В
Вера
11 ноября 2023 г.
Подскажите пожалуйста о справке для перелета, кто делал для Туркишей. Вчера была в ЖК, врач сказала, что выдаст только по своему образцу на русском с печатями, а потом мол идите переводите сами на английский, ставьте апостиль и прочее, куда идти - она сама без понятия... при чем тут апостиль еще непонятно. В общем, куда идти то с ней в итоге? 😀 Или просто в платную сходить сделать сразу на английском и русском?
Ответов: 20
N
Nataliya
Вы из России вылетаете?
Если да, то хорошо бы вам понять, выдадут ли вам при регистрации в РФ сразу все присадочные или только до Турции.
Если сразу на весь путь посылочные дадут, то справки на русском достаточно.

Если будет выдавать посадочные по мере пересадок, то нужна на английском
В
Вера
Nataliya
Вы из России вылетаете? Если да, то хорошо бы вам понять, выдадут ли вам при регистрации в РФ сразу…
я тут уже по сайту поискала, что в вип клиник делают, наберу им, узнаю все) для подстраховки сделаю не только на русском
J
Julia
А из какого вы города? Я делала себе справку по всем правилам туркишей,в Москве в частной клинике ВипКлиник М,на Беломорской. Там мне дали именно такие справки, которые нужны туркам, для эфиопов они немного отличаются и стоят чуток дороже. Дали мне 2 справки, на русском и на английском. Врач подписал, что я здорова, там же есть номер его диплома. Всё это удовольствие мне стоило 2400. Интересно то,что врач прописал срок беременности такой, как я сказала, не проверив даже данные жк🙈. Ваш врач из жк,скорее всего по незнанию вас посылает туда,сама не знает куда...
S
Suklaajuoma
Врач российской женской консультации абсолютно, на 100% прав, отказываясь выдать медицинскую документацию по форме заявителя и на любом другом языке, кроме русского. А также он прав, отказываясь подписывать неведомые ему документы на английском языке, предоставленные заявителем.

Все уже 100500 раз было описано в чате 🙂

Государственный язык в РФ - русский. Форма документации, выдаваемая медицинскими учреждениями РФ - регламентирована Минздравом. Бессмысленно спорить, жаловаться и т.п.

Кому такое в ЖК выдали - повезло достичь личной договоренности с врачом.
Кому такое не выдали - тому дорога в платные мед.учреждения.
К
Кристина
Можно ведь платно сделать
N
Nikita
Suklaajuoma
Врач российской женской консультации абсолютно, на 100% прав, отказываясь выдать медицинскую докуме…
Интересное мнение, вот только выдают справки международного образца многие клиники, вопрос в сертификации клиники.
S
Suklaajuoma
Nikita
Интересное мнение, вот только выдают справки международного образца многие клиники, вопрос в сертиф…
Ну это явно некие «клиники», а не «государственное бюджетное учреждение здравоохранения города Н. - Женская консультация N такой-то», правда?
 
Кристина
А в платной они прямо по форме авиакомпании могут сделать?
Платные клиники по форме а/к - тоже, знаете ли, делают не каждая. Основное, почему нет: «вы ведете беременность не у нас, поэтому мы вам справку для перелета, к сожалению, не выдадим»

Москва: проверенный вариант - Випклиник. Делает под каждую а/к, по их форме, под каждый конкретный срок.
N
Nikita
Suklaajuoma
Ну это явно некие «клиники», а не «государственное бюджетное учреждение здравоохранения города Н. -…
Государственные клиники в том числе, в которых есть женская консультация
S
Sand
Кристина
А в платной они прямо по форме авиакомпании могут сделать?
в Лахте и W врачи все знают английский - поэтому понимают, что подписывают.
раньше приносили заполненные бланки, но, возможно, уже и на месте делают, раз поток пошел.
у W есть запрещенограмм и ватсапп, можно спросить
А
Алиса
Ксения
Как это нет?)
Ну вот так, у них нет формы для заполнения. Она свободная, есть определенные требования, но формы как у некоторых компаний нет
К
Кристина
Алиса
У турков нет формы, например)
У нас Катарский
К
Ксения
Алиса
Ну вот так, у них нет формы для заполнения. Она свободная, есть определенные требования, но формы к…
Видимо та форма, что гуляет в чате сделана на основе их требований)
K
Kseniya
Julia
А из какого вы города? Я делала себе справку по всем правилам туркишей,в Москве в частной клинике В…
Добрый день. Подскажите пожалуйста, а осталась ли у вас форма справки для туркишей? Поделитесь пожалуйста)
 

Похожие вопросы 🇦🇷

Elena
24 апреля 2023 г.
Девочки, подскажите, может у кого-то было такое с доками:
Сейчас заказала перевод российских апостилированных доков на испанский. Я так поняла, что перевод пришьют к оригиналу, потом на перевод поставят штамп о легализации или тоже его пришьют)
Вопрос: российские личные доки апостилированные на нашу семью у меня почти все в единственном экземпляре (соры, СОБраке и тд), потом мне эти доки надо будет также переводить в сша. Вот эти продырявленные у меня примут на второй перевод там? Будут делать значит вторую прошивку? Я что-то стала переживать, что следующий перевод попросят сделать на нулёвые документы, а это пипец их все опять всем делать и апостилировать заново🙈 у кого-нибудь был опыт в сша или Европе второй перевод к переведенному подшивать?
Простите что здесь, это не совсем вопрос легализации в Ар, не знаю, в каком чате спросить, если не в тему совсем, пошлите меня куда-нибудь, где можно узнать😅