Р
Римма
9 ноября 2023 г.
так апостиль вроде на англ делают автоматом. Там спрашивают для какой страны, если даже для нескольких - мне сказали все называть (они себе в базу заносят)
И крепится бумага на документ о достоверности документа, печать и всё. Потом уже это всё переводить на испанский в Аргентине
Ответов: 4
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
S
Svetlana
В России только на русском апостили же. Или что-то поменялось уже?
Р
Римма
Svetlana
В России только на русском апостили же. Или что-то поменялось уже?
блин, не буду дезинформировать так как справки в чемодане сложены
Может кто недавно сделал лучше скажет
L
Lily
Sand
только на русском апостили )
Вам поставят на русском. Здесь будете переводить весь документ и апостиль
 

Похожие вопросы 🇦🇷

Poli
5 июля 2024 г.
Бронировали жилье на бнб в Аргентине как раз (в мае, находясь в оаэ), для брони попросили для верификации документ, отправила скан загран паспорта рф, все спокойно забронировало, карта привязана ОАЭ. В этом есть некий рандом, судя по всему, откажут или не откажут - лотерея
Ответов: 1
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Olya
24 апреля 2023 г.
ну и опять таки смотря для чего нужны документы - показать что они есть, типа вот фото на телефоне и вот они же - тут прокатит наверно, а если подавать для внж или чего то такого, куда нужны чистые оригиналы, я на 99% уверена что документы с левыми печатями от аргентинского переводчика Ивановой АА не прокатят
Ответов: 1
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
AО
29 января 2023 г.
Подскажите, в БА забирают оригинал СОР и свид о браке (с апостилем и аргентинским переводом) или они делают себе копию, а оригиналы документов потом возвращают ?
Встал вопрос делать дубликаты всех документов и их апостилировать или можно брать единственных экземпляр, так как его все равно вернут.
Спасибо!
Ответов: 3
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Anastasia
31 июля 2023 г.
Всем привет. Может кто-то подскажет. Нам в консульстве России в Аргентине делали перевод документа и штамп.
Сейчас в мфц мне говорят, что нужен именно нотариальный перевод, якобы этот не будет подтягивать документ в госуслуги.
Может быть кто то уже делал, действительно надо еще раз переводить уже нотариальным переводом?
Ответов: 4
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Nadine
28 июня 2024 г.
Всем привет! Я тут вычитала, что если свидетельство о рождении одной страны (Каз-н), а гражданство уже другой (РФ), то нужно в Аргентину прихватить с собой какой-то документ о смене гражданства. Если кто-то сталкивался или знает напишите, пожалуйста, что это за документ и где его брать? И главное для чего он нужен в Аргентине
Ответов: 6
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Елизавета
1 июня 2024 г.
Ну если это вся инфа, то начну задавать вопросы) Подскажите пожалуйста по документам на родителей, которые оформляются еще в России - паспорт, СОР, справка о несудимости - везде указано, что нужен легализованный перевод копии документа. Что под этим подразумевается? Консульская легализация или обычный апостиль у любого нотариуса?
Ответов: 1
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Кристина
20 августа 2023 г.
Подскажите, а апостиль на дубликат свидетельств принимается? В мфц сейчас сидим, и говорят, чтоб на оригинал поставить, нужно только в тот город ехать, где было выдано( а у нас все доки по разным городам
Ответов: 2
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Rin9l
14 декабря 2023 г.
Еще вопрос, для подачи документов родителей на гражданство Аргентины. Нужны ведь всякие справки, типа справки об отсутствие судимости с апостилем. А если не успеле сделать до вылета?
Типа оставлять доверенность на когото?
И подойдет скан или в электронном виде? или нужен оригинал бумажный.
Ответов: 3
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
lesha
17 июля 2023 г.
Или нужно хранить теперь эти российские паспорта как зеницу ока, пока гражданство не получишь. Конечно у них есть сроки действия, но можно сделать нотариальную копию с переводом тут в аргентине, чтобы хоть как то обезопасить себя, а то столько нервов и трат, а потом наткнуться на формальную бюрократию "а вот докажите что это ваш документ и вообще тут другой номер"
Ответов: 2
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Vadim
18 января 2023 г.
Ребят вопрос на миллион😅
Если отправляют доллары через вестерн юнион, то здесь в Аргентине мы так же можем на руки получить баксы или все конвертируется в песо?
Никогда переводами ВЮ раньше не пользовался🤷‍♂️
Кто отправлял и получал, дайте пожалуйста знать!)
Ответов: 1
🇦🇷 Аргентина форум