Подскажите, пожалуйста, кто-то делал официальный перевод апостилированного свидетельства о браке? Действительно ли нужно крепить перевод и степлером к оригиналу? Говорят потом свидетельство не действительно на территории России.

Возможно ли прикрепить к копии и показать оригинал при подаче?

Так все переводы крепятся. А в чем собственно проблема потом сделать дубликат в ЗАГСЕ, если где-то скажут что-то про недействительность. Делается за 15 минут

Я без проблем проьзуюсь в РФ СОБ прошитое с переводом Аргентины.
Никто из сотрудников МФЦ слова не сказал

Да, обязательно. С любыми апостилированными и легализуемыми свидетельствами. Переводчик ставит свою печать (на 2 страницы) и на свой перевод и на ваше свидетельство. Далее при легализации сверяют эти печати.
А в РФ Вы можете заказать дубликат.
Без присутствия папы ещё нужна нотариальная копия страниц загран паспорта.

Мы делали, крепят степлером, сказали, что по-другому никак
В России открепила скобку, дырочки не видно, в МВД даже не заметили