Всем добрый день! Подскажите, пожалуйста, если я буду рожать в Арг без мужа, то чтобы вписать его в свидетельство о рождении нужно: апостилировать СоБ, далее перевод его загранпаспорта (где делается этот перевод-в РФ или я беру просто копию и перевожу в Арг?), надо ли еще какие-то манипуляции с заграном? PS по поиску искала («без мужа» выдает 630 раз и везде отдельно слово «без» и слово «мужа», то есть вообще не то).
У меня было сохранено сообщение, что нужен перевод паспорта, а вот где делать этот перевод🤷🏻‍♀️

Нотариальный перевод в РФ загранпаспорт мужа. Плюс апостиль
В Аргентине все это у официального переводчика здесь.

Добрый день
Я тоже собираюсь рожать в Аргентине
И на днях задавала этот же вопрос
Если без мужа, чтобы его вписали в СОР....
Или же берете его паспорт с собой
Или же делаете копию всего паспорта и все это заверяете , перевод...и все
Так мне ответили

Подскажите, пожалуйста, а вы самостоятельно все организуете? Или обратились за помощью к организаторам родов ?

Два документа нужно:1 копия его загран паспорта, которую надо заверить у нотариуса. А потом отнести это в мфц в рф на апостиль или в минюст. Перевод этого делаете в аргентине
2. Свидетельство о браке. Его тоже на апостиль в мфц, ну или в загс. Перевод его тоже в Аргентине
На сегодняшний день апостиль ставят по предварительной записи в ммфц через мосру

Совершенно верно, под каждым словом подписываюсь, именно эти документы необходимы, чтобы вписать папу в СОР.

От себя добавлю, что если вы планируете с ребенком вернуться в Россию, Вам необходимо сделать разрешение на выезд отца с территории Аргентины, папе необходимо приехать в Москву в консульство, либо сделать нотариальное согласие в России, апостилировать, физически отправить в Аргентину, в Аргентине перевести на испанский у переводчика из коллегии, легализовать перевод и приложить к СОР при выезде с территории Аргентины, иначе не выпустят из страны

Копию всего паспорта делать не нужно, только основной разворот с фото

Спасибо🌺

Все довольно просто, я сама все организовываю, со мной едет мама и дочь 4,5 года, есть минимальные нюансы, которые неясны, но девочки в чате обычно всегда помогут советом👌🏻

Вот это очень важная инфо, спасибо! А то весь паспорт заверять, проще билеты купить в БА)))

Спасибо большое за ответ.
У меня 27мая роды
Муж говорит сами сможем все организовать, а я,как всегда)))) переживаю. Боюсь не справится.
У меня ещё малыш, ему 1г8м
А вы откуда летите?

Супер! Спасибо большое за подробный ответ! Про доверенность я знаю, морально готова👌🏻

СоБ я даже уже сделала, а вот загран только сделали мужу, надо успеть за оставшиеся 1,5 недели сделать с ним эти нехитрые манипуляции😅

А вы хотите одна лететь или с ребенком 1,8? В целом, для подготовки времени много, да и в мае будет уже не сезон в БА, то есть, даже квартиру найти будет проще, чем в сезон. Я бы вам порекомендовала найти спутницу, которая тоже едет одна, вместе куда проще все организовать👌🏻

Я очень сильно хочу полететь с сыном, так как без него мне морально тяжело будет. Я пока не готова на такой срок без него)))) Но, переживаю, с кем он будет,когда я буду рожать.

Спасибо вам за советы🌺
А квартиру через какие сайты смотрите?

Если честно, мне кажется, это максимально сложно. Вам тогда стоит найти няню заранее, чтобы они с малышом привыкли друг к другу, чтобы потом оставить ребенка на период родов, да и в послеродовой период довольно сложно ухаживать за ребенком и старшим и младшим, взвесьте все за и против, подумайте, стоит ли? Забот все равно будет много, даже элементарно, купить продукты, обменять валюту, поездить по госпиталям

Я смотрю довольно много сообществ по поиску жилья, но мой вывод таков: те квартиры, что предлагаются там, на моей практике, чудесным образом оказываются «сданы только что», потом агенты предлагают свои услуги по поиску, может, есть смысл сразу к агенту обратиться, это доп оплата, 200-300$, вполне приемлемая

Зинапроп, агентароп. Все квартиры искала без посредников, которые скорее упустят , чем найдут то, что нужно .