Y
Yulita
13 октября 2023 г.
Ещё такой вопрос.
Если у нас будут переводы из рф официальные с русского на испанский. Возможно ли здесь только поставить через кого-то печать переводчика?
Если нет , то какова стоимость за перевод 1 документа?
Ответов: 12
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
R
Rimma
Точно нет. Здесь принимают переводы только местных официальных проводчиков с лицензией.
Мы подавали в мае и было 15000 песо за документ. Тогда курс был примерно 450-500 песо за доллар, а доллар был 80 рублей)
M
Maria
Нельзя. Переводить только здесь. Цена сейчас от 50 долларов
K
Kate
Rimma
Как то дорого 🤔
Все так и есть, я тоже на днях подавала. Цена от 40 000 за документ (паспорта по 35000)
A
Anastasia
Maria
Нельзя. Переводить только здесь. Цена сейчас от 50 долларов
Скажите, это с русского на испанский? Или надо в России сначала на Английский переводить?
K
Kate
Элюша
А кто был переводчик?
Аксана фамилию не помню, но имя редкое :)
А
Алиса
Maria
Нельзя. Переводить только здесь. Цена сейчас от 50 долларов
То чувство, когда перепел пакет документов за 140…. Жесть как цены выросли 🫠
R
Rimma
Алиса
То чувство, когда перепел пакет документов за 140…. Жесть как цены выросли 🫠
Да... Мы вроде тоже платили 300-330 долл примерно за 9 документов
 

Похожие вопросы 🇦🇷

Yoshi
29 марта 2023 г.
Кому-нибудь удавалось сделать перевод российских документов без подшития к оригиналам? И вообще, обязательно ли подшивать к переводу оригиналы, нельзя ли копии?

дело в том, что все переводчики с русского на испанский с лицензией в БА - не делают электронный перевод, только подшивают к оригиналам.
Ответов: 7
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
ari
15 апреля 2024 г.
может кто нибудь сталкивался, существуют ли русско-английские официальные переводчики в Аргентине? Или вариант только сначала перевести документы на испанский, а потом с испанского на английский 😵‍💫
Ответов: 1
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Diana
31 августа 2023 г.
Всем привет!👋🏼
Подскажите, кто то переводил аргентинские документы в России?
Мы планируем улететь через 1-1,5, а перевод займёт время
Там на перевод тоже нужно ставить еще один апостиль, а это время много занимает каждое апостилизирование
Кто сталкивался с подобным, улетали ли с не переведенными документами??
Ответов: 2
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Эльвира
21 марта 2023 г.
Подскажите пожалуйста, для оформления гражданства на территории РФ достаточно электронного апостиля? И если здесь делать перевод свидетельства для обращения в консульство РФ, это тоже к официальному переводчику обращаться?
Ответов: 3
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Valeria
12 июля 2024 г.
А чисто теоретически, если принести ещё одну копию сор (с нотариальным переводом из России), на неё поставят ещё один штамп? И поставят ли по той же записи, что на паспорт или надо ещё раз ловить "подтверждение..."?
Ответов: 1
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Anastasiia
28 марта 2023 г.
Подскажите пожалуйста, а сколько сейчас легализация документа отдельно стоит? Может кто делал, после того как перевод сделал российского документа

И надо ли переводить загранпаспорта?
Ответов: 5
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Яна
18 января 2024 г.
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, перевод еСор с апостилем в РФ у обычного переводчика можно делать или у официального (особенного какого-нибудь)? И получается, еСор переводчику прислать по почте файлом, а как получить перевод этот? На бумаге или тоже в виде файла?
Ответов: 5
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Maya
8 апреля 2023 г.
Странно зачем для дни родителей, перевод и легализация перевода загран.паспортов, если это международный документ? Потому что там русские буковки есть? И в этом случае можно ли воспользоваться услугами английско-испанского переводчика или нужен русско-испанский?
Ответов: 2
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Tatiana
26 июня 2023 г.
Всем привет
Пролистала чат, не могу найти ответ на свой вопрос:
Будучи тут, в Аргентине
Кто переводит с испанского на русский сор ребёнка, для подачи на гражданство и тд?
Местные официальные переводчики, которые в коллегии переводчиков указаны? Или надо через консульство рф как-то перевод делать? Подскажите, пожалуйста
Нашла тут только шаблон перевода сор…
Ответов: 8
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Мария
19 февраля 2023 г.
Привет! По последним ценникам официального переводчика рус-исп у нас перевод вышел на 400к песо 😭 а если перевести документы на английский с заверением (можем это сделать даже в рф, муж летит на пару недель), то стоимость перевода на испанский будет не более 100к песо и вопрос перевода не месяц, а пару дней. Вопрос только в том, в каком виде должны быть переводы на английском... просто перевод документа и апостиля + заверение нотариуса?
Ответов: 10
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina