привет. а загранник нужно для dni или на гражданство переводить? имею в виду для родителей и их загранник

Sand

2 октября 2023 г.

привет.
а загранник нужно для dni или на гражданство переводить? имею в виду для родителей и их загранник

Ответов: 8

Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina

Suklaajuoma

Да, перевод первой страницы загранпаспорта родителей нужен. И для ДНИ, и потом его же - в суд для гражданства.
Перевод простой копии делается (не нотариальной)

Sand

Suklaajuoma

Да, перевод первой страницы загранпаспорта родителей нужен. И для ДНИ, и потом его же - в суд для г…

мне легализованный переводчик предлагает перевод. это оно + заверение лучше сделать или нет?

или просто самой на испанский перевести?
туплю🫣

Suklaajuoma

Sand

мне легализованный переводчик предлагает перевод. это оно + заверение лучше сделать или нет? или …

Аргентинский переводчик?
Они обычно знают, что нужно.

Все правильно: официальный перевод страницы с «лицом» загранпаспорта + легализация этого перевода в коллегии.

Sand

Suklaajuoma

Аргентинский переводчик? Они обычно знают, что нужно. Все правильно: официальный перевод страницы …

спасибо

да

👻

Deleted Account

Suklaajuoma

Аргентинский переводчик? Они обычно знают, что нужно. Все правильно: официальный перевод страницы …

Извините , что застреваю в переписку , но старшему ребенку ( рожденному в России) тоже только загран паспорт переводить или СОР тоже? Для подачи на DNI.

Anastasia

Deleted Account

Извините , что застреваю в переписку , но старшему ребенку ( рожденному в России) тоже только загр…

СОР обязателен, как вы родство покажете без него

👻

Deleted Account

Anastasia

СОР обязателен, как вы родство покажете без него

Вот только у меня фамилия девичья , у старшего сына и у рожденного здесь сына отец один , а написание фамилий разные , а здесь как быть ?

Suklaajuoma

Deleted Account

Вот только у меня фамилия девичья , у старшего сына и у рожденного здесь сына отец один , а написа…

Мне кажется, я поняла Ваш вопрос, но можете уточнить по фамилиям?
Можно в личку - на примере проще
По-разному написали?
Типа Vorobev и Vorobiev Воробьев