Сейчас спросила у знакомой Анастасии, у неё две i в имени в загране. Но у неё российское сор и загранпаспорт она в России получала

И? У меня есть человек, у которого в одном ЗП буквосочетание «кейик» написано -keiik, a в другом - keyik из-за смены правил транслитерации в МВД))

Вы не путайте правила транслитерации для заграна стандартные (по нормам ИКАО), и по заявлению Вашему на основании СоР

По ИКАО будет действительно как Анастасия
М m
А a
Р r
И i
Я ia

Я Вам написала как можно сохранить

Боитесь все равно - выбирайте другое имя 🤷🏼‍♀️

Спасибо.

А может,вы знаете, такое заявление можно подать сразу при подаче заявления на российский загран, или только когда (и если) его уже выдали с нежелательным написанием и надо переделать?

Сразу
П 32 Регламента https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_384459/7865c83f2bf1ed36676f3f3d90cc0747f49bd85a/