Скажите, пожалуйста, нужно ли присутствие лицензированного переводчика при подаче документов по рождению ребенка в registro civil, если я сама могу по-испански поговорить? Читаю гайд и написано, что надо, но в другом источнике люди получали свидетельство о рождении и без знания языка, и без переводчика... Так все-таки как сейчас? Можно без переводчика обойтись?

Вообще, идея переводчика в том, чтобы понимать, что говорят, если Вы говорите сами нормально, то пробуйте в одиночку

В понедельник 25.09 в госпитале Rivadavia в Registro обошлись без переводчика, у меня уровень испанского А2.

Здравствуйте! Я сама переводчик, подавались на свидетельство о рождении в центральном registro civil, но из-за того, что мой муж на тот момент ещё не очень хорошо говорил по-испански, сказали, как мы ни уговаривали, возвращаться с официальным переводчиком(((