D
Diana
25 сентября 2023 г.
Всем привет!
Кто переводил документы в России, подскажите пожалуйста, я сейчас столкнулась с вопросом заверения и перевода детского сор
Вы переводили и заверяли 2 документа в России?
Само свидетельство и апостиль который пришел ??
Ответов: 1
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
M
Maria
@Suklaajuoma вам все сделает и отправит с доставкой. Свидетельство и апостиль нужно подавать для перевода и заверения
 

Похожие вопросы 🇦🇷

Анастасия
16 мая 2023 г.
Всем привет! Подскажите пожалуйста, когда уже получены документы на ребенка в Аргентине и апостили на них, перевод их делать нужно в России уже? Чтобы получить российские документы
Ответов: 2
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Angelina
4 мая 2023 г.
Всем привет! Подскажите, пожалуйста, кто отправлял на своё место работы в Россию СОР для заявления на отпуск по уходу за ребёнком, вы его перевод у нотариуса заверяли или достаточно перевода и апостиля?
Ответов: 5
Аргентина После родов
Elena
12 декабря 2023 г.
Всем привет!
Подскажите кто делал апостиль на свидетельство о рождении СОР Аргентины и потом его перевод на русский язык?
Где это можно сделать и сколько примерно по срокам?
Ответов: 2
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Anna
29 мая 2023 г.
Всем привет!
Кто в России делал переводы уже СОР? Подскажите, пожалуйста, у меня сейчас 3 дока - сам СОР, апостиль электронный и третье - прикреплю. Вы все три дока переводили и нотариально заверяли? Они все нужны? Заранее спасибо
Ответов: 12
Аргентина После родов
Антон
9 марта 2023 г.
Подскажите, пожалуйста, кто знает. Мы практически сразу улетаем после родов и НЕ делаем российские документы в Российском консульстве БА. Вопрос: Нужно ли апостилированное СоР ребенка переводить на русский язык и легализовать в Аргентине? Или достаточно апостилированного СоР?
Ответов: 1
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Anastasia
13 июля 2023 г.
Всем привет!
Вопрос к тем, кто отправлял на нотариальный перевод в России справку о кесарево.
Хотела уточнить, апостиль который мы получаем в Аргентине, относится к справке из госпиталя или к справке из минздрава?
С каким документом сшивать апостиль?
Ответов: 9
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Liana
20 апреля 2024 г.
Всем привет, подскажите пожалуйста, мы прилетели в Россию и хотим сделать гражданство России , свидетельство надо у лицензированного переводчика переводить ( как в Аргентине ) или любая контора подойдет ?
И потом со свидельством , апостилнм и переводом в мои документы ( мфц) идти
Ответов: 2
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Piramide
20 января 2024 г.
Всем привет! Такие два вопросика по документам:
1. Вдруг у кого-нибудь был опыт легализации документов, переведенных еще в России на испанский? Возможно ли, к какому переводчику идти?
2. Смотрят ли аргентинцы на срок действия справки о несудимости, учитывая дату отъезда из России или все старые справки считаются недействительными и нужно заморачиваться делать новую?
Спасибо)
Ответов: 5
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Мария
28 марта 2023 г.
Всем привет! Вопрос такой: в Аргентине апостиль на сор ребенку электронный? Или печать ставят? Мы хотим оформлять документы российские в России и хотим нотариально заверить перевод, переводчик говорит, что обязательно должна стоять печать на сор, иначе нотариус его не заверит. Подскажите, Крита России оформлял нотариально заверены перевод это так?
Ответов: 3
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Valeria
3 мая 2023 г.
Всем привет 👋
Девочки, кто приехал в Россию: дешевле переводить СоР в БА или в России для оформления гражданства и прочих документов?
Если кто тут дела(в БА) подскажите пожалуйста, насколько оперативно и у кого это можго сделать? Заранее благодарю 🙏
Ответов: 4
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina