Девочки, а на 30-31 неделе пустят в самолет в Аргентину, если компания туркиши эирлайнс?

Летим из Стамбула на этом сроке, с собой будет русская справка, но немного переживаю, вдруг живот будет большой и испугаются пускать 😂

Справка нужна по форме авиакомпании и действует она неделю, если все выполнено, то и проблем не будет

Спасибо, а что такое по форме авиакомпании? Пошла гуглить)

Заходите на сайт авиакомпании, смотрите требования к форме)

Почитала, но не поняла про язык. Вы переводили на англ справку?

У меня была справка сразу на 2х языках

Большое спасибо 🙏

У каждой ак есть свои формы справок, в группе вроде есть справка корректная для туркишей

Я летела вооьще справку ни где не показывала ) вопросов не было )

Ну я на всякий)
Не очень приятно было бы запланировать, купить билет, а потом развернуться)

Да мы так же летели , думаю блин все не пустят ) живот у меня огромный ( но надо справку на инглиш перевести !

Это надо медицинского переводчика в России искать или как? Не могу сообразить

Посмотрите в материалах беседы пример справки на английском. Все зависит еще от авиакомпании, которой вы летите, у некоторых свои формы справок. У туркишей их нет, например. Им подойдет любая с формулировкой о том, что противопоказаний к перелету нет

А у нотариуса перевод на английский нужно заверять? В жк только на русском дадут... И должна ли быть в справке информация о самом рейсе, маршрут?

Нотариально заверенный перевод нужен. В справке должно быть написано сколько недель беременность, и что нет противопоказаний к авиаперелету.

Спасибо! А можно напечатать такую справку на обычном А4 с подписью, печатью? Т. к. врач говорит, что бланка поликлиники у них нет.

Так если вы можете сами напечатать, и врач готов подписать, то печатайте сразу на русском и английском, тогда заверение нотариусом не нужно. У меня была справка из ЖК, их стандартная и другую врач отказывался подписывать, для неё был нужен нотариальный перевод. Если у вас туркиши, поищите, выкладывали примеры справки в чате.

Так может не усложнять, а сделать сразу на английском в частной клинике, в Москве Вип Клиника делает

У меня была только русская справка, нас остановили, пытались перевести, в итоге отпустили. Ничего особенного. Мы сказали что можете перевести в гугле сами, ну и нас пропустили . Справку спросили только в Турции, где была пересадка. И если они заметят живот)
И на паспортном контроле в Аргентине спросили « я в положении?»
« здорово, я вас поздравляю, ребёнок родится в Аргентине?» и мило улыбается 😁
Я сказала « неееет» срок был 30 нед.