A
Arthur
20 сентября 2023 г.
Отзыв на официального переводчика, Власюк Сусанну Анастасию.
Вчера отнес ей документы, сегодня забрал. 6 документов - 170 т.п.
Мы читали отзывы про Сусанну)) все равно решили попробовать и вообще ни разу не ошиблись! Все объяснила, поговорили обо всем о чем только можно, дала советы и сказала обращаться в любой проблемной ситуации. Мое мнение, она любит Аргентину и требует уважения к этой стране, приехать-родить-уехать = неуважение, не любит помогаторов, не любит когда обманывают (например рантье указывают нереальную цифру за аренду квартиры в условной Твери!
В общем это тот случай когда необходимо свое мнение о человеке. Если у вас все нормально с доками и вы не только родить и уехать, очень советую! Плюс ценник у нее в песо и он ниже чем у 4-х других переводчиков которым мы писали.
Ответов: 5
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
I
Iuliia
Деньги не пахнут, называется)
A
Arthur
Iuliia
Деньги не пахнут, называется)
Не очень понял про что вы?
I
Iuliia
Arthur
Не очень понял про что вы?
Данный переводчик в свое время была очень категорична в отношении беременных с России, причем она не разбиралась в ситуациях, кто с какими намерениями, а просто дурно посылала на пустом месте
A
Arthur
Iuliia
Данный переводчик в свое время была очень категорична в отношении беременных с России, причем она н…
Ну я про свой опыт, может кому пригодится. По поводу отказов тоже поговорили, я рассказал ей про отзывы о ней) она объяснила причину отказов и там есть спорные моменты а есть вполне логичные.
N
Nadine
А как она понимает что вы только родить и уехать или наоборот ? 😂
 

Похожие вопросы 🇦🇷

Татьяна
5 октября 2023 г.
Про «выгнанного переводчика» 😏
Большая вероятность, что это мою переводчицу выгнали. Я ей вчера рассказала эту историю и она сказала, что скорее всего это ее выгнали. Кстати, переводчица с трех лет живет в Аргентине и по ментальности она тихая учтивая аргентинка. Поэтому вопрос на 99,9% не в ней.
Дело было в бесплатном госпитале. Сначала все было хорошо и дружелюбно, потом поменялась смена и пришла агрессивно настроенная акушерка. Сразу стала выгонять мужа и переводчицу, чтобы проверить раскрытие. Они ей вроде как мешают работать. Ну ок. Потом девушке было очень больно проживать схватки и переводчица спросила у акушерки разрешения поменять позу, та сказала, что с кушетки она ей уже не разрешает слазить. На предложение хотя бы повернуть ее на левый бок, отреагировала «что вы меня тут учите, я пять лет училась и имею стаж тридцать лет, не нравится, вот перчатки, можете сами все делать, мы тут не пещерные люди и т.д.»
В высказываниях акушерка была настроена не толко агрессивно, но и расистски, что, по словам, переводчицы здесь противозаконно. По итогу они решили написать жалобу, но после того, как девушку выпишут (на всякий случай). А сама переводчица сказала, что скорее всего больше не будет сопровождать роды в бесплатных госпиталях.
Когда я делала себе заметки по переводчикам, многие писали, что в бесплатные не сопровождают. Тогда не понимала почему))
Мой вывод и посыл! Девушки, пусть это и не просто, но постарайтесь писать и негативные отзывы, не замалчивайте. Ситуацию, навряд ли это исправит, то кому-то точно поможет.
Ответов: 6
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Alexey
13 апреля 2023 г.
Всем привет. Вчера писал переводчикам по поводу записи и утром на почте уже был ответ от одной из них. Susana Wlasiuk на мое письмо ответила данной картинкой, без каких- либо объяснений (прикрепил к сообщению). Я в шоке, честно говоря. Стал в чатах искать хоть какой-то опыт людей с этим персонажем и оказалось, что она весьма негативна. Кому-то на документах ставит лишние отметки, кому-то проводит нравоучения про 8 лет и т.д. Остерегайтесь, возможно кому-то испортит документы или еще чего придумает
Ответов: 11
🇦🇷 Аргентина форум
Алёна
13 апреля 2023 г.
Всем привет. Вчера писал переводчикам по поводу записи и утром на почте уже был ответ от одной из них. Susana Wlasiuk на мое письмо ответила данной картинкой, без каких- либо объяснений (прикрепил к сообщению). Я в шоке, честно говоря. Стал в чатах искать хоть какой-то опыт людей с этим персонажем и оказалось, что она весьма негативна. Кому-то на документах ставит лишние отметки, кому-то проводит нравоучения про 8 лет и т.д. Остерегайтесь, возможно кому-то испортит документы или еще чего придумает
Ответов: 1
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Natalia
14 февраля 2023 г.
Всем привет! Только прилетела, все помогаторы исчезли, которые обещали помочь.
Есть ли тут переводчики с русского на испанский (местный)?
Посоветуете ли какого-то конкретно доктора? Клинику?
Зная про очередь в консульство РФ, зарегистрировала заявку. Но запись не даёт, более того показывает только февраль (хотя говорят уже запись на август). Подскажите, посоветуйте, как с этим быть!
Вообщем, буду рада любой информации и совету.
Пишите в личку, чтобы не засорять чат, если это не противоречет правилам .
Ответов: 2
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Maria
10 марта 2023 г.
Хочу поделиться отзывом об очень ответственной переводчице и великолепном человеке! Месяц назад искала русскоговорящего переводчика в Буэнос-Айресе для сопровождения родов. В Facebook нашла переводчицу Яну. Начиная с первого похода ко врачу , Яна всегда была на месте заранее, не приходилось ждать и нервничать. Имея огромный опыт в этом деле, она отлично взаимодействует со всем медицинским персоналом, всегда улаживала спорные вопросы и очень помогала найти самый быстрый и качественный способ решить проблему. Я рожала в клинике Fernandez, роды начались внезапно  и Яна сразу же приехала. После родов и вплоть до выписки из клиники, Яна постоянно находилась со мной, уезжая поспать на несколько часов, когда приезжал мой муж. При этом она занималась не только переводом, но и помогала с ребенком, с вещами ( так как все началось неожиданно, не успела даже ночнушку купить) и прочее и прочее. То есть, Яна это не просто переводчик, а человек который поможет вам в любой нестандартной ситуации при очень демократичном ценнике. В общем, если вы хотите чтобы ваши роды в Аргентине прошли в атмосфере спокойствия и рядом с вами был профессионал, который поможет в любой ситуации, рекомендую обращаться к ней! 1000000 из 10!!!!! Яна, спасибо огромное!!!
Ответов: 10
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Alina
8 июня 2024 г.
Доброе утро, участники группы! Попала а группу случайно, но как говорится случайности не случайны 🤗 Я живу на севере и приехала на роды в Москву. Пришла на услуги к парикмахеру и девушка мне рассказала про свой опыт родов в Аргентине, 1,5 года назад. Решив, что сама Вселенная меня ведет начала рассматривать этот вариант. Скажите, пожалуйста, на сколько это реально, действительно ли есть возможность получения гражданства всем членам семьи , ничего ли не поменялось за последнее время и может быть кто-нибудь даст поэтапную инструкцию с рекомендациями? Буду очень благодарна! 🙏 Ну и +100500 в Карму 💫 каждому 🤗❤️
Ответов: 155
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
ViGo
1 апреля 2023 г.
Hola amigos!
Честно прочитал последние несколько сотен сообщений, нужной информации не нашел.
Буду признателен за ответ 🙏

Летим в июне в Аргентину с твердой целью родить и остаться жить (ПДР середина августа). Супруга останется, я буду периодически улетать и возвращаться.

Вопрос:
Если мы четко и честно понимаем, что летим не как туристы, а с целью жить, рожать, опять жить и снова рожать, то:
1. Нужно ли брать обратный билет (многие пишут, что без него могут быть проблемы на разных этапах)
2. Что указывать целью визита? Туризм? Но это же, мягко говоря, неправда. Роды? 🤔

Всем заранее большое спасибо!
Muchísimas gracias!
Ответов: 21
🇦🇷 Аргентина форум
Елизавета
3 мая 2024 г.
Всем привет))хотела сказать большое спасибо рекомендацию в чате официального переводчика Марии Сесилии, супер приятная в общении девушка, ценник адекватный, все проверила несколько раз и вчера мы забрали Сор малыша без единой ошибки, хотя как только не коверкали его фамилию в самом госпитале😅Искреннее рекомендую🙏🏻 А так же хочу посоветовать переводчика Яну Амирян, которая была с нами на родах, максимально уверенная и спокойная, знает всех врачей и акушерок, с ней становилось спокойнее в самые стрессовые моменты❤️ Если кому-то, нужны контакты пришлю с удовольствием ☺️ #переводчик #переводсор
Ответов: 7
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
ShanaVel
17 мая 2024 г.
Господа, в конце-концов перерыв кучу сайтов и чатов (закреп тоже, угу. И полный текст закона о гражданстве тоже) решила задать вопрос вручную буквами, может есть кто с похожей ситуацией.

У меня муж аргентинец, дочка недавно родилась? соотв-но, тоже аргентинка. В наше консульство не удалось пока прорваться, а я решила в июне поехать повидать семью в Россию, и познакомить мелкую с той частью семьи. И попробовать сделать дочке документы там.

Вопрос такой: у кого-нибудь есть четкий список документов, который надо везти, при условии что папа иностранец и он с нами не поедет? Тот список что на сайте консульства, разительно отличается от того что моей маме сказали в МФЦ например. Стоит ли делать нотариально заверенное разрешение от отца?🙈 В каком виде нужно везти его документ (нотариальная копия или апостиль?)

Или, если вдруг знаете юриста с кем можно проконсультироваться, киньте в меня контактом пожалуйста.
Ответов: 5
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
A
6 декабря 2023 г.
Добрый день! Пишу, чтобы выговориться.. может кто меня успокоит, хотя вроде для нервов нет причины. Да и нервничать сейчас нельзя 😅
Получили тут справку 30 недель для выхода в декрет, легализовали, апостилировали, все как надо, в РФ без проблем все это перевели, нотариально заверили сшили нам. Врач выписала больничный, ушла в декрет, пришли выплаты. Теперь нам названивает (моей маме) заведующая и говорит ваши документы бред и ей нужен апостиль на Аргентинские документы из посольства России в Аргентине или справка по форме консульства. Чем ей не нравится наш пакет документов не понятно, ответы от ФСС так же есть на мое имя, аж целых два…. Говорит будет проверка и все деньги будет списывать с врача что выписала мне больничный…
Вот такие веселые заведующие попадаются..
Ответов: 12
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina