Сталкивались. У меня сын, дали мою фамилию в мужском роде. Что делать? - рожать в САВА, брать официального переводчика на регистрацию ребенка / оформление СоР, в провинциях такого закона нет, т.е. если рассматриваете условно Мар-дель-Плата, то будет строго по Вашей фамилии (и если меня поправят - оч круто, потому что я ни разу еще не видела человека, кто бы хотя бы даже со справкой из посольства в провинциях смог такое провернуть)