Нетривиальный вопрос)) У нас запись на оформление гражданства РФ ребёнка, родившего в Аргентине в наше консульство в БА.
Я знаю, что вроде разрешают одновременно подать и заявление на загран сразу. Скажите, а можно ли с такой записью попросить ТОЛЬКО сделать загран?

Мы просто уже успели сделать нотариально заверенный перевод в РФ дистанционно. Получается, нам этот перевод уже не нужен. Нужен только загран 🤩 Платить тут кучу долларов за этот перевод что-то не очень уже хочется )))

попробуйте и расскажите нам, не сочтите за труд
Я вот от многих слышу такое желание, но что-то пока никто не отписался, что дошел до консульства с нотариально заверенным переводом, и его там приняли)

Тоже очень интересно, можно ли прийти с готовым нот заверенным переводом, но у нас только в ноябре запись

А у нас его даже на руках нет)))) Его сделали в России наши родственники с электронным СОР для оформления всяких пособий.

Расскажу обязательно 👌👌👌 Либо тэгните в меня тапком, если я забуду. Наша запись уже 12 сентября во вторник

Только вам на этот перевод нужно печать о гражданстве ставить, насколько я знаю
Так что наличие на руках необходимо

Ну вот как бэ печать она условная. Потому что по закону ребенок, рожденный от родителей-граждан РФ сразу же по умолчанию становится гражданином России. В одну секунду. После рождения. Парам-парам-пам. Пиу!

Да, это понятно, но для паспорта нужно подать какие-то документы ребенка, а они не могут быть аргентинскими, потому и делают на месте заверение перевода, который вы принесете
Или я не права?

Вероятно, вы будете правы, потому что доллары за перевод мы всё-таки готовим, и перепираться с консулом не будем. Но просто сам факт, что у ребёнка будет одновременно два заверенных сор в двух странах - это весело 😁

Если нет на руках, то не варик однозначно.

Есть закон о выдаче загранпаспорта. Там написано, что иностранный документ о рождении должен быть нотариально удостоверен. И неважно куда вы его предъявляете, в фмс будучи в рф или в консульство рф за рубежом

Вы как бэ приходите в консульство, и они вам верность перевода удостоверяют. И получается, что вы на оформление загранпаспорта бебе даете заверенный перевод, как положено.

А то что хотите вы - это как будто вы с копией СоР пришли делать загранпаспорт бебе в ФМС. Вас спросят оригинал где? - и будут правы

Да, спасибо! Мы уже настроились платить зелеными. То есть голубыми 😅