М
Миша
2 сентября 2023 г.
Подскажите пожалуйста кто знает, если СОР мамы выданное в Таджикистане на русском языке, его же можно будет легализовать и перевести у офиц русско испанских переводчиков ?
Ответов: 6
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
S
Suklaajuoma
А апостиль на СоР мамы из Таджикистана - на каком языке?
S
Suklaajuoma
Миша
Таджикский и Английский
Встречный вопрос: а как тогда переводчик русско-испанский переведет апостиль, если он не на русском? 🧐
М
Миша
Suklaajuoma
Встречный вопрос: а как тогда переводчик русско-испанский переведет апостиль, если он не на русском…
Нотариально заверенный перевод апостиля нужен значит, но вы говорите что на печать нотариуса тоже апостиль нужен , и получается замкнутый круг
S
Suklaajuoma
Миша
Нотариально заверенный перевод апостиля нужен значит, но вы говорите что на печать нотариуса тоже а…
Почему?

Переводите в Таджикистане на английский язык. Заверяете нотариально. И апостиль на нотариально заверенном переводе будет на английском.

И справку берете в коллегии.
М
Миша
Suklaajuoma
Почему? Переводите в Таджикистане на английский язык. Заверяете нотариально. И апостиль на нотари…
И потом получается у англо испанского переводим это все ? Апостиль на оригинал в итоге ставится или на нотариально заверенную копию на английском ?
 

Похожие вопросы 🇦🇷

Алена
23 января 2023 г.
👋🥹 Подскажите, пожалуйста, легального переводчика русский-испанский из коллегии ?  Чтобы в загсе ребенка зарегистрировать, заранин спасибо.
Ответов: 2
🇦🇷 Аргентина форум
Anna
4 сентября 2023 г.
Подскажите, пожалуйста, есть у кого контакт переводчика, который может перевести аргентинский сор на русский для получения гражданства РФ?
Ответов: 2
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Антон
9 марта 2023 г.
Подскажите, пожалуйста, кто знает. Мы практически сразу улетаем после родов и НЕ делаем российские документы в Российском консульстве БА. Вопрос: Нужно ли апостилированное СоР ребенка переводить на русский язык и легализовать в Аргентине? Или достаточно апостилированного СоР?
Ответов: 1
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Yuri
24 января 2024 г.
Подскажите, пожалуйста, у кого есть контакты официального (публичного) переводчика с русского языка на испанский, который сможет дуть в Registró Sivil для получения СОР на малыша?
Ответов: 1
🇦🇷 Аргентина форум
Veronica
17 июня 2024 г.
Подскажите пожалуйста где в России сделать легализацию и перевод аргентинского СоР ?
Ответов: 3
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Азамат
30 мая 2023 г.
Подскажите, пожалуйста, если мы планируем оформлять РФ гражданство нашему новорожденному ребенку в консульстве Турции или на территории РФ, то здешний перевод официального переводчика подойдет?
Ответов: 1
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Римма
7 марта 2023 г.
Подскажите пожалуйста, где можно перевести свидетельство о рождении с испанского на русский и сколько это стоит? И где можно поставить апостиль? Наверняка кто-то делал, поделитесь пожалуйста опытом
Ответов: 3
Аргентина После родов
Диана
13 февраля 2023 г.
Подскажите, пожалуйста если я родилась в Узбекистане взяла СОР и сделала апостиль там. Дубликат СОР выдали на русском, а апостиль на узбекском. Что делать ? Его же здесь ни кто не переведёт. Переводить на русский, а потом на Испанский или как?
Ответов: 7
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Александр
13 мая 2024 г.
Всем привет, вопрос такой, может быть кто-то сталкивался

читал, что нужна справка о несудимости из страны в которой прожил больше года за посл 3 года (страна Узбекистан)

нужно ли переводить справку на русский язык?

есть ли переводчики с узбекского языка в Аргентине?

если делать перевод на русский, нужен ли апостиль на натариальном переводе?

заранее благодарю!


На сайте переводчиков аккредитованных нет узбекского языка
Ответов: 4
🇦🇷 Аргентина форум
Оксана
23 августа 2024 г.
Здравствуйте! Кто может подсказать, где заказать перевод СОР на русский для получения гражданства рф ркбенку в консульстве в аргентине?
Ответов: 1
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina