Если отец не в Аргентине, то он либо едет в консульство в Москву, либо в своем городе делает нотариальное разрешение на выезд ребенка, указав все данные всех документов, ставит апостиль и физически отправляет в Аргентину. Почта России 1 классом, друзья в Москве и Курьерские чаты в помощь, за 15-20$ за день найдете того, кто отвезёт документ. Вы в это время заказываете перевод у переводчика из коллегии переводчиков по скану, когда оригинал будет на руках, подшивание у нему перевод у переводчика и едете легализовывать. Всё
Заходите в любой курьерский чат, коих с десяток уже и выбираете, кому доверите документ на перевоз. Главное, никакой предоплаты. Я ещё не стеснялась спросить билет.
Есть чат курьер в Аргентине там каждую неделю летят из москвы. Вы можете сдэком отправить ребятам в пункт выдачи в Москву, они заберут и доставят вам долларов за 25