В теории ваша ЖК может пойти вам навстречу. Моя врач не хотела выдавать такую справку, но когда я принесла ей самодельный вариант на русском и английском (заполненный по критериям а/к), она спокойно все подписала и поставила 3 печати
Но опять же, это будет только решение врача пойти вам навстречу. Откажут - нужно будет идти туда, где точно дадут справку. Как я помню, были и истории, когда девочки с пересадками в Москве ездили в ту же ВИП-клиник и оформляли справки для перелета там