а, как думаете, если написать в аргентинском СОР Luca (так правильно у них), то переведут в росс документах и заграннике как Лука / Luka? или хрень напишут))?
Можно в заявлении на загран высказать пожелания о написании и основание для них. Я дома заграна в имени ребенка выбрала написание через "с" вместо "k" и в обосновании написала, что хочу как в ДНИ его.