L
Lili
1 августа 2023 г.
а загранпаспорта с англ на исп можно не у официальных переводчиков переводить? а то у Аксаны, к которой обратилась, 25к песо написано))) что-то сильно больше 5к песо)
Ответов: 8
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Е
Елизавета
У официальных просто с Английского на испанский (они не говорят по русски) на сайте переводчиков выбираете Idioma ingles, вместо Ruso
I
Iuliia
Елизавета
Почему?
Как минимум там не дублируется перевод органа выдавшего док и места рождения
Не знаю, насколько это критично
I
Iuliia
Lili
а как иначе?
Ну загран же на русском)
Е
Елизавета
Iuliia
Как минимум там не дублируется перевод органа выдавшего док и места рождения Не знаю, насколько это…
В коллегии не возникло протестов, в миграсьонес отнесем документы в ближайшие пару недель, но тоже вряд ли будут проблемы. Место рождения написано в переводе Rusia, МВД в переводе как MBA, посмотрим, будут ли вопросы
I
Iuliia
Елизавета
В коллегии не возникло протестов, в миграсьонес отнесем документы в ближайшие пару недель, но тоже …
У нас иначе переведено, но опять же, может это и смотреть не будут
Неплохой способ немного сэкономить на доках
 

Похожие вопросы 🇦🇷

Sasha
2 ноября 2023 г.
Привет. Можно ли заказывать в Аргентину на себя ( наш загран паспорт) посылки из штатов ? (Кепка, стоимость меньше 30$). Реально ли будет потом получить посылку ? Спасибо. ( из местных доков только прекария)
Ответов: 1
🇦🇷 Аргентина форум
Миляуша
24 мая 2023 г.
Добрый день)
Подскажите пожалуйста, за сколько дней в среднем переводят местные переводчики с испанского на русский? С нотариальным заверением )
Нужно для гражданства малышки, но делать буду не в рф
Поэтому лучше ехать уже с готовым переводом))
Ответов: 13
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Y.S.
5 марта 2023 г.
А никто не не знает, есть ли у переводчиков опция оплаты с их карты официальных сборов? Ну т.е. я даю нал, а переводчик платит с карты своей? Или даже не стоит спрашивать?
Ответов: 1
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Elena
30 июня 2023 г.
Добрый день всем! А подскажите у офиц переводчика паспорта (загран) тоже нужно переводить?
Ответов: 3
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Александра
25 февраля 2023 г.
Перечитала информацию о переводчиках, не поняла про CABA: для перевода документов из РФ (копия заграна и свидетельства о браке) хватит фильтра русо или еще что-то ставить на сайте оф переводчиков?
Для получения СОР в БА добавлять фильтр CABA или так же только язык?
Ответов: 1
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Marina
1 марта 2024 г.
А кто-то делал справку о несудимости через консульство? Эти вообще реально в адекватные сроки? или тоже надо ловить «окна» на пол года вперёд, как с гражданством/паспортами? Риск, что не успеем их сделать до вылета :(
Ответов: 2
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Ekaterina
29 сентября 2023 г.
А официальный перевод документов для подачи на dni тоже нужен? Или только на гражданство это надо?
Ответов: 1
Дети в Аргентине Chat
Элюша
20 сентября 2023 г.
Девочки и мальчики, подскажите, пожалуйста, кто знает контакты официального переводчика( нужно апостилированые документы перевести и легализовать), у которого прайс ниже 50 $. Или я раскатала губу и ниже не найти?
Ответов: 5
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Иван
18 апреля 2023 г.
Всем привет
Подскажите как перевести документы официально для dni и гражданства?
Все переводчики заняты и не принимают даже в очередь, не отвечают, одна пишет в мае - напишите, но тоже никакой конкретики
Какие то еще варианты есть ?
Кто прошел этот квест?
Ответов: 2
🇦🇷 Аргентина форум
Valeria
12 июля 2024 г.
А чисто теоретически, если принести ещё одну копию сор (с нотариальным переводом из России), на неё поставят ещё один штамп? И поставят ли по той же записи, что на паспорт или надо ещё раз ловить "подтверждение..."?
Ответов: 1
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina