#фамилия ребенка - частый вопрос, который тут обсуждали много-премного раз.
Составила общий максимально внятный пост, комментарии, изменения и дополнения приветствуются

Столица - город Буэнос-Айрес (он же САВА)

1. Случай первый (простой)
Папа Иванов
Мама Иванова

Ребенок может быть Иванов, Иванова, а еще Иванов Иванова (для желающих дать обе фамилии)

2. Случай посложнее #букваа
Папа Иванов
Мама Петрова

Ребенок может быть Иванов, Иванова, Петров, Петрова; а так же Иванов Петрова.
Здесь в чате выкладывали ссылку на закон САВА в отношении буквы -а, #добавить, #убрать
Случаев модификации двух фамилий в конечный вид "Иванов Петров" или "Иванова Петрова" я не встречала, но увижу, с удовольствием сделаю апдейт.

Случай 3 еще сложнее #ский / #ская
Папа Ивановский
Мама Петрова

Ребенок может быть Ивановский, Ивановская (со справкой из консульства - см. ссылку на опыт в чате), Петров, Петрова, а также Ивановский Петрова.
Про вариант "Ивановский Петров" или "Ивановская Петрова" я тоже не встречала кейсов.

Провинции Аргентины

Тут еще больше посложнее. Насколько я знаю, в провинциях нет такого закона, как в САВА, поэтому пишут четко по фамилии кого-то из родителей. И девочку могут записать "Иванов", и мальчика "Петрова" - и с этим ничего не сделать. Если кому удалось добавить / убрать в Провинции - расскажите об этом.

#ЧаВо #FAQ

Случай -ский/-ская (у родителей одинаковая фамилия) эквивалентен случаю 1 (Иванов/Иванова)?

Если папа Ивановский, а мама Ивановская, то грубо говоря, для аргентинцев мальчик будет записан по папе, а девочка - по маме)
И не будет коллапса

Добрый День.
Я правильно понимаю, что если у родителей разные фамилии, то какая будет у ребенка это чисто рулетка и никак повлиять нельзя?

Неправильно.

Вы можете выбрать какую хотите из разных вариантов

Но если мама Иванова, а папа Петров, ребенка Сидоровым вы не запишете

Могут же записать фамилию мамы после брака, а не девичью?? Немного запуталась в этом плане.
Посмотрела закреп. Вроде можно😅

Вы можете дать ту фамилию , которая у вас сейчас
Если фамилия мужа сейчас, то можно ее) даже можно фамилию мужа в мужском роде дать для девочки
Или вашу в женском роде для мальчика
Если фамилия склоняется)
Можно и двойную фамилию дать

Спасибо большое, а то я переживала, что они как захотят так и запишут