Я в регистро сивиль ходила с англо-испанским переводчиком Марией, она никаких ошибок не сделала, взяла с меня 10000 песо, русско испанский переводчик попросил 70 000
+541141560143

Я тоже ходила с этой Марией, приятная женщина

Мы тоже подавались с Марией, она очень приятная в общении, адекватная, все знает, помогает. По состоянию на неделю назад брала 14000.

А я по Вашей наводке к ней обратилась, спасибо 🌺

А дайте плиз контакты?

@Maria_BA_09 сертифицированный переводчик англ-исп

Если английский плоховат, через гугл транслейт можно же с ней договорится?

Думаю можно, она очень вежливая и ей вроде как нужны деньги и клиенты!

Договориться вы с ней через гугл можете конечно. Но! Важно, чтобы вы находясь в регистро севиль, понимали вопросы, которые вам озвучивает переводчик и отвечали. Если сотрудники увидят, что вы не понимаете своего переводчика, прием будет закончен и документы не примут. Поэтому и просят подготовиться заранее по вопросам (они практически идентичны) , но бывают расхождения.
В заявлении на СОР переводчик указывает свою лицензию, что дает юридическое основание «доверия» государства принимаемых от него документов, в виду отсутствия знания языка родителями новорожденного.

О, понятно.
А отвечать нужно устно или письменно?

Светлана, если у вас плохой английский, то возьмите русско-испанского переводчика

Устно конечно. Сотрудник задает вопрос переводчику, переводчик его адресует вам, вы отвечаете.