Добрый день! Подскажите, как обстоят дела с официальными переводчиками? Помню в апреле-мае очень много обсуждали их высокую загруженность, сейчас поспокойнее стало? Спрашиваю, чтобы понять, стоит ли сейчас уже искать “срочный перевод” и переплачивать, или к сентябрю успею документы перевести в спокойном режиме.

Я писала переводчикам всем в 28х числах мая, ответило только 2, с одной договорилась на то, что в конце июля мы отдадим ей документы сразу по приезде и она сделает перевод за неделю, оставались места у нее на конец июля как раз

Сами переводчики говорят, есть спад.

Я писала сначала Паоле и Наталии И., про которых было много упоминаний в чатах. У обеих какая-то дикая запись в определённый день и хз на сколько вперёд. Я написала Александра Петрова, у неё нет такой безумной очереди. Я ей выслала документы скан и мы договорились, что когда я приеду физически перевод будет уже готов, но я должна буду привезти оригиналы и оплатить вторую часть. Первую часть отправила WU. Но результат не знаю, тк я ещё не добралась до Аргентины.

это перевод русскоязычных документов?

Да, это документы русские на испанский, которые будут потом нужны

Мы заказывали и переводили еще в апреле из Москвы, здесь в БАйресе встретились, отдали оригиналы, прикрепили переводы - были уже готовы и заверены, легализовали сами в коллегии. Оплачивали на Тинькофф после готовности каждого документа, заранее ничего не платили. Ничего сложного