E
Ekaterina
19 июня 2023 г.
Подскажите в РФ при оформление документов на ребенка ЭСОР апостилировпнный переведенный и заверенный Нат. Подойдет?
Ответов: 8
S
Suklaajuoma
Да. Любая версия СоР + апостиль + нотариально заверенный перевод = СоР, признаваемый в РФ.

Все сшитое вместе! (это важно, я видела людей, которым пришивали перевод отдельно к СоР, а перевод апостиля к апостилю - так делать неправильно)
T
Tr
Suklaajuoma
Да. Любая версия СоР + апостиль + нотариально заверенный перевод = СоР, признаваемый в РФ. Все сши…
А подскажите, пожалуйста, в Аргентине перевод-апостилирование много времени занимает?
S
Suklaajuoma
Tr
А подскажите, пожалуйста, в Аргентине перевод-апостилирование много времени занимает?
Вы про перевод и апостилирование аргентинского СоР младенца?
S
Suklaajuoma
Tr
Да, на ребенка
Апостиль через коллегию нотариусов. 10 рабочих дней плюс-минус. Кому-то и за 4 приходило 😉

Перевод СоР с апостилем на русский оформляется либо через консульство РФ (перевели сами по их шаблону и пришли к ним на прием по записи), либо через нотариуса в РФ
T
Tr
Suklaajuoma
Апостиль через коллегию нотариусов. 10 рабочих дней плюс-минус. Кому-то и за 4 приходило 😉 Перевод…
Спасибо, те помимо паспорта и эту запись надо ловить и заранее записываться.
S
Suklaajuoma
Tr
Спасибо, те помимо паспорта и эту запись надо ловить и заранее записываться.
Неееет: процедура в РФ консульстве «удостоверение гражданства ….» включает в себя проверку перевода, удостоверение его верности, прием заявления на гражданство, прием заявления на загранпаспорт

Пруф - комментарий консула: https://t.me/argentina_zarubezh/59

All inc так сказать
 

Похожие вопросы 🇦🇷