C
CashFoxy
8 июня 2023 г.
а вот вопрос. эти справки все на русском. их надо переводить на англиский? испанский/турецкий....? апостилировать?)))
Ответов: 2
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
А
Анастасия
Сразу напишите текст на английском для врача. Чтобы он только подпись и печать поставил. Заверять ничего не надо.
O
Olya
Я в медси делала, они там только свою форму заполняют.
Я попросила на обратной стороне написать текст и взяла английский текст обычной справки для турков. Там врач своей рукой все написала
 

Похожие вопросы 🇦🇷

Ekaterina
27 мая 2024 г.
Подскажите, пожалуйста, все имеющиеся скрининги и анализы нужно перевести на испанский, верно? Достаточно простого перевода? Или какие-то спец печати нужны? У меня все мед документы по ведению на английском. Все равно надо переводить?
Ответов: 2
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
NS
27 марта 2023 г.
А перевод все-таки на местный нужно будет делать да? (Испанский) или английский примут?
Ответов: 10
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Anastasiya
24 марта 2023 г.
Добрый день, подскажите, может кто сталкивался,необходимо переводить все документы на испанский? Или на английском подойдет ?
Ответов: 4
🇦🇷 Аргентина форум
Anastasia
17 января 2023 г.
И еще вопрос: правильно ли я понимаю, что у переводчиков нужно еще и загран паспорт переводить на испанский?
Ответов: 2
Друзья в Аргентине 🇦🇷❤️💃
Elena
17 марта 2023 г.
Подскажите, а если все анализы и узи у меня на английском, их же не надо для врача на испанский переводить?
Ответов: 9
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Елизавета
1 июня 2024 г.
Ну если это вся инфа, то начну задавать вопросы) Подскажите пожалуйста по документам на родителей, которые оформляются еще в России - паспорт, СОР, справка о несудимости - везде указано, что нужен легализованный перевод копии документа. Что под этим подразумевается? Консульская легализация или обычный апостиль у любого нотариуса?
Ответов: 1
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Татьяна
11 января 2024 г.
Здравствуйте)
Планируем переезд из Москвы.
Пока возник вопрос:
Есть ли смысл вообще тащить вещи из России? Или лучше все купить на месте?
Как в Аргентине с ценами на будничные шмотки? Если сравнить с российскими? И качество?

И ещё) вот чего не хватает, что жалеете, что оставили и не взяли, а сейчас бы пригодилось)

Просто поискала по чату - все передают чемоданы)
Ответов: 58
🇦🇷 Аргентина форум
MILA
6 января 2023 г.
Может здесь есть армяне, кто такие справки делал на родине ?) И потом в Россию отправляли, сколько это все по времени и армянское свидетельство тоже на новый образец надо менять ?)
Ответов: 9
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Poli
27 марта 2024 г.
Подскажите, пожалуйста! 🙏🏼 а перевод данных документов делать нужно на испанский или английский? Как лучше?
Ответов: 2
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Lili
29 июля 2023 г.
может, задам очень тупой вопрос)) 🙈 но какие документы вообще нужны для подачи на эти самые выплаты, если ребенок, по сути, не существует для рф до получения в консульстве российских документов? или существует, если ты вёл в рф беременность))? или ты на пособия подаешься уже после получения ребенком штампа об рф гражданстве?
Ответов: 14
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina