M
Mikhail
6 июня 2023 г.
Подскажите, как наиболее корректно перевести номер лицензии Гильермо Даниэля (офф. переводчик с англ) в свидетельстве о рождении (для удостоверения гражданства в консульстве)? Выделенная красным часть
Предполагаю что-то вроде: Лицензия том XIII, раздел 438, № записи 4627
Ответов: 1
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
L
Lisa
У нас переведено вот так.
 

Похожие вопросы 🇦🇷

Julia
13 января 2023 г.
Подскажите, пожалуйста, когда оформляете dni для себя, можно попросить указать имя на испанский манер? (а не как в загран паспорте)

Заменить Iuliia на Julia
Ответов: 3
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Natali
5 марта 2024 г.
Здравствуйте. Подскажите пожалуйста, где номер свидетельства о рождении? Не можем найти даже в нотариально заверенном переводе для оформления российского гражданства 🙏
Ответов: 3
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Личный
16 сентября 2024 г.
Всем привет, подскажите, пожалуйста

Я отправляю на официальный перевод для подачи на гражданство следующие документы:

Свидетельства о рождении(апостилированная копия)
Справки о несудимости с апостилем
Свидетельство о заключении брака

Подскажите, пожалуйста, это всё, что нужно перевести или я что-то упустила?
Ответов: 1
🇦🇷 Аргентина форум
Elza
29 марта 2023 г.
Добрый день!
Более-менее понятно про свидетельство >DNI>загран для ребенка😁
Скажите, пожалуйста,
загран имеет какую-то валидность? Он же не бессрочный наверно?

И есть у них понятие внутреннего паспорта гражданина, если да, то когда его необходимо получать (ребенку-аргентинцу)?
Ответов: 1
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Na
9 июля 2024 г.
Всем привет! Подскажите, можно ли податься на получение прекарии по беженству, по сути, без паспорта? (Закончился срок действия загранпаспорта рф)
Ответов: 1
🇦🇷 Аргентина форум
Katrin
5 января 2023 г.
Добрый день.
Подскажите, пожалуйста, переводы и легализацию российских документов (СОР и Свидетельство о браке) в каком виде принимают в суд для гражданства (как я понимаю есть три варианта - на оригиналы, на копию, электронно). У кого какой опыт, как подавали?
И правильно я понимаю, что если делать на оригиналы, то эти оригиналы потом нигде не используешь больше из-за того что часть печати на них оставляет переводчик?
Ответов: 1
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
ALICIA
14 мая 2023 г.
Скажите, пожалуйста, а где искать официального переводчика для перевода документов и как к нему записаться ? ( паспорта, свидетельства о рождении родителя , справки о несудимости)

Говорят , что сейчас очереди к официальным переводчикам , так ли это?
Ответов: 2
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Ольга
18 апреля 2024 г.
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, где надо легализовать сор ребенка аргентинца для последующего апостилирования? Пришла подать на апостиль, сказали, что сначала надо легализовать и дали адрес, но я как то не так записала llavashe 1220 - такого нет, может, кто знает правильный?
Ответов: 3
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
V.
15 августа 2023 г.
Доброго всем дня! Обратился в Миграцию для оформления разрешения на вывоз несовершеннолетних. Требуют справку из консульства, поскольку в переведенных и легализованных СоР нет номера паспорта. Подскажите, верный ли это путь и как долго делать такую справку?
Ответов: 6
🇦🇷 Аргентина форум
V.
15 августа 2023 г.
Доброго всем дня! Обратился в Миграцию для оформления разрешения на вывоз несовершеннолетних. Требуют справку из консульства, поскольку в переведенных и легализованных СоР нет номера паспорта. Подскажите, верный ли это путь и как долго делать такую справку?
Ответов: 2
Дети в Аргентине Chat