D
Dmitriy
5 июня 2023 г.
Ребят, кто получал апостилированный сор республики беларусь в москве? Как вы его потом переводили в аргентине? Подойдет ли тот же переводчик, что и с русского на испанский? Спасибо
Ответов: 3
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
М
Маriya
Если там везде русский язык то подойдёт
D
Dmitriy
Маriya
Если там везде русский язык то подойдёт
Там половина на русском половина на белорусском)
М
Маriya
Dmitriy
Там половина на русском половина на белорусском)
Половина дублирует ? Одно и тоже ?
 

Похожие вопросы 🇦🇷

Vitaly
28 февраля 2023 г.
Всем привет. Кто-нибудь подавал недавно документы в провинции, где нет переводчиков с русского? Принимают ли они перевод из БА?
Ответов: 10
🇦🇷 Аргентина форум
Elena
12 декабря 2023 г.
Всем привет!
Подскажите кто делал апостиль на свидетельство о рождении СОР Аргентины и потом его перевод на русский язык?
Где это можно сделать и сколько примерно по срокам?
Ответов: 2
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Миша
2 сентября 2023 г.
Подскажите пожалуйста кто знает, если СОР мамы выданное в Таджикистане на русском языке, его же можно будет легализовать и перевести у офиц русско испанских переводчиков ?
Ответов: 6
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Дмитрий
12 апреля 2023 г.
Подскажите, к переводчикам в Аргентине сейчас очередь именно на перевод с русского? Или со всех языков долго переводят?
Ответов: 1
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Tatiana
26 июня 2023 г.
Всем привет
Пролистала чат, не могу найти ответ на свой вопрос:
Будучи тут, в Аргентине
Кто переводит с испанского на русский сор ребёнка, для подачи на гражданство и тд?
Местные официальные переводчики, которые в коллегии переводчиков указаны? Или надо через консульство рф как-то перевод делать? Подскажите, пожалуйста
Нашла тут только шаблон перевода сор…
Ответов: 8
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Anna
4 сентября 2023 г.
Подскажите, пожалуйста, есть у кого контакт переводчика, который может перевести аргентинский сор на русский для получения гражданства РФ?
Ответов: 2
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Оксана
23 августа 2024 г.
Здравствуйте! Кто может подсказать, где заказать перевод СОР на русский для получения гражданства рф ркбенку в консульстве в аргентине?
Ответов: 1
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Артемий
28 марта 2023 г.
Ребята, у кого такая печать на СОР Аргентины - как перевели? Помоги плиз
Ответов: 1
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Tati
22 мая 2023 г.
Всем привет!

Друзья, подскажите, пожалуйста, при переводе документов с русского на испанский у лицензированного переводчика (СОР родителей, св-во о браке, справки о несуд.), переводчик ставит свою печать на оригиналы документов?

Только так их примут здесь в Аргентине? При этом все равно, что в других странах они становятся недействительными?
Ответов: 5
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Ana
12 марта 2023 г.
У кого-нибудь есть информация, какая транслитерация будет с испанского на русский? Интересует, как аргентинские имена записывают в русских документах при переводе
Ответов: 7
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina