Добрый вечер. Вопрос по переводу документов, которые потом подавать на внж.
Читала по чату, все пишут, что надо будет апостилированные документы переводить на испанский официальным переводчиком в БА.

Но смотрю сейчас всякие свежие видео на ютубе, говорят что безумные очереди и будет значительно проще , если перевести их в РФ на английский, а уже в БА с английского на испанский

Кто недавно делал, так ли это?

Для того чтобы у вас все приняли вам надо будет перевести на английский и поставить Апостиль чтобы вообще не переживать.
Это + 4-5к рублей на каждый док.

Можете без апостиля но тогда есть риск что вам скажут что перевод этот от кого то непонятного и его могут развернуть.

У нас соб грузинский, он под апостилем и потом переведен на английский и под вторым апостилем и уже здесь мы брали чисто испано- английский перевод