E
Elena
16 мая 2023 г.
Добрый вечер. Подскажите пожалуйста , если гражданство оформлять в Р.Ф. то перевод документов( СОР) где нужно сделать ? Как вообще происходит процедура, я делаю перевод , потом иду к нотариусу🙈
Ответов: 9
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
M
Margo
Переводческие конторы сами отнесут своему нотариусу.
Если вы в Мск, могу сбросить в личку контору, где уже обучены мной "как переводиь, как скреплять и т. Д. " и цена у них одна из самых низких на рынке
L
Leisan
Yana
Я с помощью @Suklaajuoma делала. Получилось ещё бюджетней
Она официально переводит и заверяет ?
Y
Yana
Leisan
Она официально переводит и заверяет ?
Через неё это можно сделать
М
Мария
Margo
Переводческие конторы сами отнесут своему нотариусу. Если вы в Мск, могу сбросить в личку контору,…
Я обращалась к @suklaajuoma
Отправила ей все документы еще из Аргентины и потом мне их через 2 дня домой в Москве принесли за 2500₽, это супер удобно
 

Похожие вопросы 🇦🇷

Arzu
10 апреля 2023 г.
Добрый вечер всем . Подскажите пожалуйста кто делал сам перевод Сор на русский язык . Как выглядит консульская легализация ( могу путать термин)перевода ?
Можете пожалуйста скинуть в личку.
Ответов: 5
Аргентина После родов
Maria
19 июля 2024 г.
Добрый день! Подскажите, когда вылетали из РФ, какую медицинскую документацию переводили? Анализы, скрининги, обменная карта? И на какой язык переводить лучше? Заранее благодарю 🙏

И нужны ли на переводах какие-то печати?
Ответов: 6
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Наталья
27 января 2023 г.
Добрый вечер,помогите пожалуйста,кто уже ходил в консульство РФ и подавал документы,подскажите ,нужен ли официальный переводчик для перевода апостиля в консульство РФ? Или можно самим перевести,если знаешь язык?
Просто читаю на сайте МИДа что якобы нужно легализовать документы 🤷‍♀️🤷‍♀️🤷‍♀️ничего не понятно(
Ответов: 2
Аргентина После родов
Софа
29 июня 2024 г.
Добрый вечер! Подскажите,пожалуйста
Какие нужны документы с собой в рф консульство для подачи на гражданство ? И что с ними нужно сделать и тп
Ответов: 2
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Татьяна
30 мая 2023 г.
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, был ли у кого нибудь случай, что по приезде в РФ, при нотариальном переводе СоР , Вам не хотели заверять документы?
Ответов: 5
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Anastasiia
28 марта 2023 г.
Подскажите пожалуйста, а сколько сейчас легализация документа отдельно стоит? Может кто делал, после того как перевод сделал российского документа

И надо ли переводить загранпаспорта?
Ответов: 5
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Daria
8 июля 2024 г.
Добрый вечер, скажите, а если свидетельство о рождении с апостилем, то переводить его нужно у переводчика при нотариусе (т.н. нотариально заверенный перевод)или как?
Ответов: 4
Дети в Аргентине Chat
Anna
26 июня 2023 г.
Здравствуйте)
Подскажите, пожалуйста, какие документы нужно переводить для подачи на дни (не гражданство)?
И пройдёт ли перевод от переводчика из Буэнос-Айрес, если планируем переехать в другой город и подавать на гражданство там?
Ответов: 1
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Елена
31 мая 2023 г.
Добрый день) подскажите пожалуйста какие документы надо перевести у официального переводчика для получения документов на новорождённого ребёнка и дальнейшей подачи на гражданство семье?
Что то в чатах запуталась 🙈кто то говорит надо ещё перевод загранников делать.
Подскажите пожалуйста 🙏
У нас ещё есть ребёнок старший ему что то переводить надо для получения внутреннего?
Ответов: 1
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Личный
16 сентября 2024 г.
Всем привет, подскажите, пожалуйста

Я отправляю на официальный перевод для подачи на гражданство следующие документы:

Свидетельства о рождении(апостилированная копия)
Справки о несудимости с апостилем
Свидетельство о заключении брака

Подскажите, пожалуйста, это всё, что нужно перевести или я что-то упустила?
Ответов: 1
🇦🇷 Аргентина форум