Я запуталась 🙈 подскажите - мы получили СОР ребёнка, попали в посольство здесь, оформили гражданство и у нас приняли перевод СОР, всё это «подшили» в один документ.
Мне нужно теперь это всё ещё как-то заверять нотариально / апостилировать в РФ?

Гражданство (аргентинское, основное) вы оформляете не в посольстве, а как получаете сор- это и есть гражданство.

Гражданство- я имела ввиду РФ

Вам перевод делал сертифицированный переводчик? Через месяц предстоит эта же процедура, хочется понимать куда бежать

Официальный переводчик в Аргентине нужен для подачи на СоР, если не владеете испанским. Родили, собираетесь регистрировать ребенка в ЗАГСе госпиталя - тогда приглашаете официального переводчика.
А вот если Вы идете в российское консульство в БА для удостоверения верности перевода СоР ребенка с испанского на русский, наличия российского гражданства - тогда Вам нужен просто правильный грамотный перевод. Он необязательно должен быть сделан официальным переводчиком. Многие родители делают сами по шаблону консула РФ в БА
Для использования документов в РФ верность перевода должна быть удостоверена нотариально. Консул РФ выполняет функции нотариуса за рубежом. Если у Вас перевод СоР на русский удостоверен консулом РФ, то нотариально его уже не надо удостоверять) В общем, перевод на русский - это или консул, или нотариус

Спасибо 🙏 все стало понятно. Все тогда намного проще) Меня смущало, что в прайсах официальных переводчиков есть такой пункт как перевод СОР с испанского на русский, поэтому и задала вопрос.

А если с СОР на испанском ехать в Россию делать документы, нужен нотариус уже в России? Или нужно сделать нотариальный перевод в Аргентине?

https://t.me/ArgentinaBirth/148601
Перевод заверенный кем угодно аргентинским (нотариусом, официальным переводчиком) не поможет вам никак

Перевод СОР? Мы сами делали, тут где-то шаблон «гуляет», в него вставляете все данные (только проверьте, чтобы в посольстве потом не переделывать)