N
Nadezhda
29 апреля 2023 г.
Друзья, кто из Казахстана, вопрос!!
Как Вы переводили свидетельство о рождении и апостиль с учетом , что нам информация на русском/казахском /Английском в одном документе 🤪
И я не нашла тут официальных переводчиков с казахского на испанский ..
Ответов: 2
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
M
Maru_Mari_Mar
Вам надо в группу «Казахи в Аргентине» написать. В ней не так много людей, но подскажут
N
Nadezhda
А такая есть? 🙈 пойду искать
 

Похожие вопросы 🇦🇷

Nadezhda
29 апреля 2023 г.
Друзья, кто из Казахстана, 🙏🏻вопрос!!
Как Вы переводили свидетельство о рождении и апостиль с учетом , что нам информация на русском/казахском /Английском в одном документе 🤪
И я не нашла тут официальных переводчиков с казахского на испанский ..
Ответов: 12
Аргентина После родов
Надежда
9 марта 2023 г.
Подскажите, такой вопрос! 🙏
У меня свидетельство о рождении Казахстана, все вроде там на русском есть, сам апостиль на казахском. Через какого официального переводчика мне нужно переводить документ? На сайте коллегии я вообще в выборе не нашла казахский язык. Кто сталкивался?
Ответов: 5
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Izabella
22 мая 2023 г.
Друзья, кто ехал из Грузии, и переводил свои мед. документы с грузинского. Через какой переводчик вы переводили на испанский? Что то у меня ни один не поддерживает одновременно и грузинский и испанский.
Ответов: 14
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Anastasia
17 октября 2023 г.
Всем привет. Вижу инфу по переводу апостилированных документов уже там у офиц. переводчика. Но не пойму - надо ли переводить в РФ на Английский и нотариально заверять? Или сразу там с русского на испанский делают перевод.
Это я про СоР родителей, справку и св-во о браке.
По чату и в файле искала, но такого уточнения не нашла. 🙏
Ответов: 4
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Tatiana
26 июня 2023 г.
Всем привет
Пролистала чат, не могу найти ответ на свой вопрос:
Будучи тут, в Аргентине
Кто переводит с испанского на русский сор ребёнка, для подачи на гражданство и тд?
Местные официальные переводчики, которые в коллегии переводчиков указаны? Или надо через консульство рф как-то перевод делать? Подскажите, пожалуйста
Нашла тут только шаблон перевода сор…
Ответов: 8
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Ann
10 марта 2023 г.
Всем привет, вопрос такой: имею все нужные справки и свидетельства для будущего получения гражданства в Аргентине.
Нахожусь сейчас в России, нужно ли мне сделать перевод с русского языка на англ (какие то юристы говорят, что с англ быстрее перевести на испанский)
Или приехать с документами на русском языке и там уже в процессе переводить сразу на испанский.
Заранее спасибо
Ответов: 1
🇦🇷 Аргентина форум
Vadim
11 января 2023 г.
Всем привет!)
ребят, кто переводил средства с Казахстана в Аргентину вестерн юнион - со свифт переводом была проблема или все ок?
Откликнитесь пожалуйста!)
С вестерном связался и говорят, что если я не являюсь резидентом КЗ невозможно отправить средства🤷‍♂️
Ответов: 1
🇦🇷 Аргентина форум
Tati
22 мая 2023 г.
Всем привет!

Друзья, подскажите, пожалуйста, при переводе документов с русского на испанский у лицензированного переводчика (СОР родителей, св-во о браке, справки о несуд.), переводчик ставит свою печать на оригиналы документов?

Только так их примут здесь в Аргентине? При этом все равно, что в других странах они становятся недействительными?
Ответов: 5
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Olya
18 января 2023 г.
Есть кто с Казахстана? У меня СОР казахстанский. Меня волнует, если печать на казахском языке в СОР, нужно переводить печать на русский и этот перевод нотариально заверенный апостилировать?
Ответов: 8
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Irina
20 апреля 2023 г.
Девчонки, есть кто с Казахским СОР? кто подавался на дни и гражданство и кто переводил его с русского на испанский - не было проблем с приёмом документов?
Ответов: 3
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina