D
Diana
15 апреля 2023 г.
Всем привет. Подскажите еще раз для особо одарённых 🙋🏻‍♀️😅 Если муж не будет присутствовать. Сделали нотариальную копию его заграна+ апостиль и соб + апостиль. Перевод этих доков нужно делать у официального переводчика в Аргентине или можно у любого в Рф?
Ответов: 1
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
T
Tatiana
Обязательно и только в Аргентине у официального переводчика
 

Похожие вопросы 🇦🇷

Анюта
30 ноября 2023 г.
Всем привет!
Подскажите пожалуйста, нужно ли ставить апостиль на копию загранпаспорта супруга для дальнейшего вписания его в СОР (он со мной не летит) или я могу взять его оригинал заграна и нат.заверненную копию и этого будет достаточно?
Ответов: 1
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
L
19 декабря 2023 г.
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, если муж не сможет присутствовать при регистрации ребенка плюс у нас разные фамилии, каким образом записать на фамилию отца? Апостиль на свидетельство о браке мы проставим в России, а где делать нотариально заверенную копию с переводом? У российского нотариуса или аргентинского?
Ответов: 1
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Bueno
3 марта 2024 г.
Всем привет, кто-нибудь подавал здесь в Аргентине в консульство РФ заявление на замену заграна, по истечении срока годности? Какие документы нужны? Нужно ли-что-то особенное, от руки написанное, или специального формата фото, или еще что-то изощренное? Год не мог поймать запись, не хочется на месте быть развернутым
Ответов: 9
🇦🇷 Аргентина форум
Anastasia
31 июля 2023 г.
Всем привет. Может кто-то подскажет. Нам в консульстве России в Аргентине делали перевод документа и штамп.
Сейчас в мфц мне говорят, что нужен именно нотариальный перевод, якобы этот не будет подтягивать документ в госуслуги.
Может быть кто то уже делал, действительно надо еще раз переводить уже нотариальным переводом?
Ответов: 4
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Tati
22 мая 2023 г.
Всем привет!

Друзья, подскажите, пожалуйста, при переводе документов с русского на испанский у лицензированного переводчика (СОР родителей, св-во о браке, справки о несуд.), переводчик ставит свою печать на оригиналы документов?

Только так их примут здесь в Аргентине? При этом все равно, что в других странах они становятся недействительными?
Ответов: 5
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Lily
8 ноября 2023 г.
Доброе утро всем .
Скажите пожалуйста если отец находится за пределами Аргентины и нужно получить от него согласие на выезд новорождённого ребёнка ( через консульство не вариант) нужно ли отправлять ему оригинал СОР или достаточно копии? Спрашиваю потому что несколько нотариусов отказались выдавать без оригинала. И если действительно нужно отправлять оригинал какой службой доставки это можно сделать и в какие сроки?Поделитесь пожалуйста информацией.
Ответов: 2
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Роксана
17 января 2024 г.
Всем привет. Подскажите пожалуйста 🙏 Переведенные документы нужно апостилировать или перевод делать нужно в Аргентине на подачу доков родителям. Справку с работы тоже нужно апостилировать?
Ответов: 2
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Suklaajuoma
11 сентября 2023 г.
1) только оригиналы
За исключением нотариальной копии загранпаспорта мужа, если он не едет в вами, чтобы вписать его отцом

2) перевод не нужен, если у вас документы на русском языке; все в Аргентине у офиц.переводчика

3) Москва прекрасно ставит апостили на доки ЗАГС без каких-либо посредников в любом мфц.
Ответов: 13
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Maria
5 июня 2024 г.
Всем привет. Кто-нибудь делал доверенность на получение всяких доков после получения гражданства на мужа? Имею в виду апдейт аргентинских доков после своего гражданства, а не бебе. Есть текст почитать?
Ответов: 1
Аргентина После родов
Aleksandr
4 апреля 2023 г.
Друзья, всем привет!

Вопрос, может кто то уже с этим сталкивался.

Я получил новый загранпаспорт, в старый в консульстве поставили печать - «аннулировано».

Для дальнейшей легализации необходимо будет переводить документы, но у меня в новом паспорте нет печати о въезде в Аргентину.
Нужно ли как то проставлять печать? Если да, то как?
Ответов: 3
Друзья в Аргентине 🇦🇷❤️💃