Добрый день ! Подскажите ,пожалуйста,может кто-то знает.
Мы с мужем попали в такую ситуацию. Назвали ребенка Maxim. В свидетельство о рождении,ДНИ и паспорт тоже хотим записать как Maxim.
Почитали ,что в России ,согласно какому-то закону, ребенку 100% в российском загранике сделают перевод имени как Maksim ( потому что согласно этому закону у нас нельзя переводить через X,только через KS)
То есть получается,Аргентинский паспорт будет с одним именем,а Российский с другим? Это ж наверное незаконно 🤔 типо как паспорта разных стран с разными именами. Или это норм ?
Не можем подать на СОР пока не выясним наверняка

У меня у дочки и в аргентинском и в русском паспорте, стоит X.
Alexandra

В российском через Х напишут, но надо обратить на это внимание. У нас сын Nick, так и в российском написали, а не Nik. Я так понимаю, что если изначально кириллица, то они транслитерируют, а если уже изначально имя на латинице, то переносят как есть.