Гайд по официальному переводу и легализации документов в Аргентине и удаленно. Перед началом перевода определяетесь, как будете легализоваться, какой пакет Документов Вам нужен или 1-2 документа и где будете подаваться (в САВА или провинциях)- переводчик должен быть оттуда, где будете легализоваться. Далее заходите на сайт Коллегии переводчиков:
https://www.traductores.org.ar/traductores/, там есть их контакты и ссылки на их сайты (у кого есть). Кстати не рекомендую обсуждать и осуждать переводчиков не в личных сообщениях, они сами или их помощники сидят в тех же чатах, что и Вы все и помимо этого у них есть свой закрытый чат в ВатСап (не знаю все ли переводчики туда входят, но с САВА большинство точно), где они обсуждают клиентов и вносят в свои "черные" списки неадекватов, грубиянов, ну и тех, кто решил прогнуть устоявшуюся систему под себя в чужом "монастыре", соответственно этих людей потом никто не берет на перевод... Далее начинаете написывать всем переводчикам по всем контактам с сайта коллегии, звонить смысла не имеет, но можете пробовать. Также имейте ввиду, что у некоторых из них это дополнительная работа и они выделяют на нее время сверх основной, как "комсомольское" обязательство. Некоторые из них сами уже не берут заказы в силу возраста и других обстоятельств. От них выступают их помощники. Кто-то из переводчиков работает с "помогаторами" не в ругательном смысле слова. Минимальная стоимость перевода переводчиком из Коллегии регулируется Коллегией (см. на сайте коллегии в разделе тарифов, ссылка выше), ниже этой стоимости переводить не имеют права, все переводы фиксируются и легализуются в коллегии после перевода и заверения переводчиком, поэтому там видят кто и что переводил. Выше стоимость может быть любой, какую одобряет спрос, стоимость также начали поднимать не переводчики, а заказчики, предлагая двойную цену за срочность (впрочем как люди сами начали в БАйресе предлагать московские цены за квартиры, и тем самым взвинтили). Цены на сегодняшний день 14.04.23г колеблются от 15470 (с 01.04.23г, индексируются каждый квартал) песо за загран паспорт с самостоятельной Легализацией в Коллегии переводчиков за 3000 песо за документ с 01.04.23г, было 2500 песо (но попасть к этим переводчикам настоящий квест с интервалом на запись 10 секунд через месяц и переводом еще в полтора, что в итоге обходится дороже и в моральном плане и в материальном) до 50000 песо за страницу документа с легализацией переводчиком (все знают у кого, имена не называю).