Подскажите, вот мы перевели паспорта и соры на испанский. Имя и фамилия в переводе отличаются от тех, что в загране. Ребенку в СОР перепишут из заграна. А папе в dni и паспорт в дальнейшем из перевода. Верно? Нужно будет вносить правки в СОР ребенка? Менять данные папы? И ничего, что при этом фамилии разные будут у ребенка и папы?
Мы так попросили. Пока еще не отличаются, но попросили по-нормальному написать. Как в свидетельстве о браке у нас. Victor (а не Viktor) и Bobrovskiy (а не Bobrovskii)