R
Ruslan
5 апреля 2023 г.
Так что для получения СОР нужны паспорта родителей, ребёнок и аккредитованный переводчик

Если сложно найти русского, берите Алехандру, она чудесная и всегда приходит на 15 минут раньше времени.

+54 9 11 4945-1122
Ответов: 1
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
А
Анастасия
Подскажите пожалуйста, этого переводчика можно пригласить для получения СоР?
 

Похожие вопросы 🇦🇷

Olga_Stavanger
7 июля 2024 г.
У офиц переводчиков, выбирайте любого. Всё российские документы при переводе и легализации в БА дырявят степлером и крепят к ним перевод. Те по российским меркам документ испорчен.
Я делала у Мирославы +54 9 11 5756-1985
Ответов: 2
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Vika
30 января 2023 г.
Девчонки может кто-то сталкивался, если малыш имеет только Аргентинское гражданство, а Российское еще не оформили, чтобы оформить декретный отпуск на 1,5 года этого достаточно ? Или же нужно обязательно печать на СоР что малыш русский ?
Ответов: 1
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Alexander
26 апреля 2023 г.
Всем привет! Откликнитесь, плз, кто получал паспорт на ребенка ускоренный в Аэропарке, там же не нужно турно, в любое время можно подойти? Нужны только паспорта родителей, СОР и ДНИ ребенка и оплата только картой - все верно?
Ответов: 1
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Diana
15 апреля 2023 г.
Всем привет. Подскажите еще раз для особо одарённых 🙋🏻‍♀️😅 Если муж не будет присутствовать. Сделали нотариальную копию его заграна+ апостиль и соб + апостиль. Перевод этих доков нужно делать у официального переводчика в Аргентине или можно у любого в Рф?
Ответов: 1
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Olya
5 июля 2023 г.
Что делать по документам?
Вот здесь все подробно описано
https://levelvanorg.notion.site/levelvanorg/b75801f5c98a472791e04fd0d2f65d3d
но повторим еще раз:
1) Делаем документы ребенку.
Здесь очень важен порядок действий, нарушать его нельзя.
1.1. СОР в клинике
При выписке из клиники после рождения бебе нам необходимо позвать официального переводчика и пойти с ним в местный регистро цивиль при клинике.
Можно взять русско-испанского или англо-испанского, если вы хотя бы чуть-чуть говорите на английском.
Переводчик должен быть официальным. Вопросы, которые будут у вас спрашивать:
1) Did you undertake any artificial fertilization treatment to become pregnant?
Было ли эко?
NO
2) Have you got health insurance coverage in Argentina?
Есть ли страховка или платите сами?
NO
3) What's the highest education degree you got?
Образование
UNIVERSITY
4) Does the father have a job?
Есть ли у папы работа
YES
5) Was the father born in Russia?
Родился ли папа в России?
YES
6) Do you both agree to the child's name?
Вы оба согласны с именем ребенка?
YES
7) Do you and your spouse live together?
Живут ли супруги вместе?
YES

ВАЖНО! Проверьте все что будет отправлено в детское СОР – имена родителей, ребенка, даты, адрес, дни рождения.
После этого вас отправят домой и скажут прийти за документами через 3-5 рабочих дней (вам дадут точную дату когда ваше СОР будет готово).
В назначенный день надо прийти в клинику и забрать документ. Можно приходить одному родителю без ребенка.

1.2. Первое DNI (праймари ДНИ) – национальный паспорт
Сразу же по получению СОР можно идти и делать первое ДНИ в ренапер. Мы ходили на Либертадор (C1425FTO, Av. Int. Bullrich 2, C1425FTO CABA).
Сюда можно прийти без турно. Говорите что вам только ДНИ.
С собой необходимы – паспорта родителей и СОР ребенка.
Показываете все эти документы, они оформляют заявку. В окне 1 нам сделали заявку. В окне 8 сфотографировали мелкого.
Все бесплатно. Говорят что будут нести (почтальон) 10-15 раб дней.

1.3. Активация CUIL
После того как вам начали оформлять DNI, вы можете активировать CUIL ребенка. Делаете по этой ссылке https://www.anses.gob.ar/consulta/constancia-de-cuil
Важно! В выходные ссылка может не работать. Активируйте тогда в будние дни.
Важно 2!! Есть отдельные редкие кейсы, когда ссылка по активации КУИЛ не работает. В таком случае, вы не сможете перейти к ускоренному ДНИ.

1.4. DNI ускоренное
После того как вы подались на первое дни и активировали куил, вы можете податься на ускоренное дни (раньше нельзя).
Регистрируемся здесь: https://buenosaires.gob.ar/
Для реги на турно, нужно дать дни, куил и быть старше 13 лет. Поэтому я делала аккаунт с моим телефоном, датой рождения и эл почтой, и данными сына (имя фамилия номера дни и куил).
Ускоренный ДНИ делают на Av. Pres. Roque Sáenz Peña 689 (на 26.06.2023).
Важно! Услугу по ускоренному ДНИ надо будет оплатить картой онлайн (стоит 1500 песо). У вас должна быть иностранная карта.
Важно 2! Если сможете взять турно без оплаты картой – вам повезло.

В этом ренапере ребенка заново перефоткают и перезапишут все данные.
На сл день (или через день) один родитель без ребенка может приехать и забрать ДНИ.

1.5. Электронное СОР
Все подробно описано здесь: https://t.me/c/1411668096/29118/31207

1.6. Апостили
Все подробно описано здесь: https://t.me/c/1411668096/29118/61955
Кратко: скорее всего вам нужно легализовать подпись на СОР (едете сюда Lavalle 1220 в National Chamber of Civil). Работает до 13
В 25 минутах ходьбы находится коллегия нотариусов где будут делать апостили. В коллегию нотариусов нужно турно, рекомендую брать не позже 13 30-14, чтобы успеть по обоим адресам и не ждать на улице.
Важно! Распечатайте оба документа по ЕСОР, которые пришли к вам на почту.
Важно 2! Если Легализуете подпись на оригинале СОР, его нужно распечатать с 2 сторон. Делается по пути от легализации до коллеги нотариусов.

1.7. Паспорт (загранпаспорт).
Мы его не делали пока, но можно сделать ускоренный за 25к песо за час (карта именная! На предъявителя) или там же на пенье за 7500 за 3 дня.
Ответов: 3
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Olga
11 февраля 2024 г.
Если кому нужна домработница/уборшица, аргентинка, взрослая женщина, вот номер +54 9 11 2343-7660 Luisa. Стоимость 2500 в час плюс проезд
Ответов: 3
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Наталья
17 июля 2023 г.
Всем привет! Поделитесь, пожалуйста, опытом оформления российского внутреннего паспорта для ребёнка при достижении его 14 лет. Нужен ли он вообще, если мы уже в Аргентине? Думаю, оформить на всякий случай, возможно потребуется в РФ при оформлении каких-то документов
Ответов: 1
Дети в Аргентине Chat
Медовик
17 января 2023 г.
Для подачи документов в миграсьон на ДНИ родителям и старшим детям ,присутствие самих детей обязательно 9 и 15 лет?
Ответов: 1
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Suklaajuoma
21 мая 2023 г.
Тогда вопрос к автору @olichstep
как все документы по списку на аргентинского младенца без апостиля удалось в РФ оформить?

https://t.me/ArgentinaBirth/151065
Ответов: 3
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Pavel
7 мая 2024 г.
Подскажите для того чтобы сделать доверенность на 14 ребёнка, в РФ, нужно с бывшей сначала идти в опеку , а потом к нотариусу, ребёнок едет со мной в Аргентину
Ответов: 1
Дети в Аргентине Chat