Девушки, в соседнем чате пишут, что на СОР нужен перевод свид о браке на испанский. Это ошибка/провокация или новое требование?

Уточните ситуацию.

Люди в соседнем чате в браке / не в браке?
Муж-папа рядом с мамой на оформлении или не приехал?

Доброго дня!
Кто подавал на сор, какие документы нужны?☺️


Нужны паспорта родителей, либо завереная копия с апостилем отца. Также свидетельство о браке с апостилем, и тут его надо перевести (это занимает определённое время)


Вот такой диалог. Возможно ответ идет в части, если папы нет рядом, но из контекста не следует)

Ну вот был отзыв несколько часов назад https://t.me/ArgentinaBirth/141591

3. Так как я была одна при подаче на СоР….

Это я к тому, что переводы были нужны, тк девушка одна была. Но соглашусь, что сейчас может быть что-то новенькое и неприятненькое в этом плане

Паспорта, присутствие родителей и аккредитованный переводчик.

И обязательно подписать отдельный документ, если родилась дочь, а вы даёте фамилию папы, чтобы в конце стояла буква «а»

Да, спасибо, это знаем. Просто вопрос был в том, почему в другом чате пишут, что нужен перевод СОБа при подаче на СОР.
Вероятно речь была про отсутствие родителя.
Спасибо )

Свидетельство о браке не нужно

Третий пункт можно не читать, он про суррогатное материнство

Это ошибка

Нет, не обязательно. Смотря, какой переводчик. У нас был Гильермо, ему даже говорить не надо было. Он сам малышке в фамилии приписал окончание.