K
Karina
4 апреля 2023 г.
Кто оформлял доки в Рф? Перевод сор сшивали с оригинала или копией ? Или Можно смело «портить» его , а в Аргентине использовать есор потом ?
Ответов: 5
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
M
Maria
Мы с копией сшили.
K
Karina
Maria
Мы с копией сшили.
Нигде не придрались ? Или там нотариус ставит ,что сверено с оригиналом ?
M
Maria
Karina
Нигде не придрались ? Или там нотариус ставит ,что сверено с оригиналом ?
Ни разу вопросов не было. Сшили копию сор, апостиль, перевод сор, перевод апостиля. И все это заверено нотариусом. И там же поставили печать о гражданстве РФ
I
Irina
Maria
Мы с копией сшили.
Подскажите копию вы где брали?
M
Maria
Irina
Подскажите копию вы где брали?
Копию сняли с оригинала в бюро переводов и заверили
 

Похожие вопросы 🇦🇷

Aleksandr
20 января 2023 г.
Люди добрые, подскажите, как все-таки правильно ставить апостили? На копиях или оригиналах? У нас в администрации говорят, что могут выдать дубликат и сделать на нем апостиль. А что требует Аргентина?)
Ответов: 4
🇦🇷 Аргентина форум
Т
28 августа 2024 г.
Привет. Кто делал перевод аргентинского СОР с апостилем? Там как делается перевод? Апостиль просто переводится на отдельное бумаге, его же не ставят на документ сзади, как у нас, а просто листок. Кто нибудь может прислать фотку сор уже переведенного? Как это выглядит? Спасибо
Ответов: 8
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Deleted Account
16 мая 2024 г.
Ребят апольстировать давать копию сор или типо оригинал ?
Ответов: 1
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Olesia
24 марта 2023 г.
Подскажите пожста кто уже делал перевод и нотариальное заверение Сор в спб ? Где-то можно без оригинала а по копии ?
Ответов: 1
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Vitaly
15 декабря 2023 г.
Подскажите пож-та, если мы уезжаем из Аргентины, возможно, навсегда, имеет ли смысл сделать два оригинала сор? Или 2 копии с апостилем? Бумаги быстро изнашиваются, а нам их возить по России в ближ 14 лет
Ответов: 3
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
‘
29 мая 2024 г.
Нужен еще его перевод? Это в РФ же делать? Или можно в Аргентине сразу?
Ответов: 2
🇦🇷 Аргентина форум
JuliA
19 января 2023 г.
Принимают ли для оформления аргентинского паспорта дубликат СоР вместо его оригинала? Пролистала все закрепы - ответа не нашла🤦‍♀️🤯
Ответов: 1
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Steax
11 ноября 2023 г.
Нотариусы могут делать нотариально заверенную копию документа на другом языке? По идее зачем перевод, просто отксерить и написать что копия верна. Или это так не работает?
Ответов: 2
🇦🇷 Аргентина форум
Юлия
29 января 2023 г.
А куда ставим простили на документах РФ:на оригиналах или копиях?
Ответов: 1
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Yoshi
29 марта 2023 г.
Кому-нибудь удавалось сделать перевод российских документов без подшития к оригиналам? И вообще, обязательно ли подшивать к переводу оригиналы, нельзя ли копии?

дело в том, что все переводчики с русского на испанский с лицензией в БА - не делают электронный перевод, только подшивают к оригиналам.
Ответов: 7
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina