E
Egor
1 апреля 2023 г.
Ребят, подскажите, правильно ли понял, прочитав чат. Для подачи на DNI себе перевод нужен 2 доков (СОР и несудимость), а легализация трех (загран, сор и несудимость). остальные доки просто копии оригиналов.
Ответов: 2
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
П
Премиум
Что вы называете легализацией? Есть легализация переводов, то есть без перевода ее не может быть. СОР для DNI не нужен.
 

Похожие вопросы 🇦🇷

Виктория
28 марта 2024 г.
Копию с копии точно не отличить))
А есор совсем по-другому выглядит и он на 3 листах идет.
Мы делали есор, к нему апостиль (правильно говорят-это отдельный лист) и перевод. Всё это сшили в консульстве и поставили печать о гражданстве.
Ответов: 1
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Дмитрий
6 февраля 2024 г.
Добрый день. А подскажите пожалуйста, по инструкции сделал объединение куит и вроде все ок, но монотрибуто как будто нет. В итоге шаг 3 (создание нового монотрибуто) не стоит пропускать и нужно заново регистрировать?
Ответов: 1
Монотрибуто Аргентина
Anna
18 января 2023 г.
Извиняюсь, не по теме родов совсем😔. Мы уже отстрелялись с этим этапом)))

Но не смогла найти ответа точного и однозначного(((

Подскажите пожалуйста, кто уже делал переводы документов.
Переводчики делают копию с оригинала документа, переводят ее и заверяют? Или они берут оригинал и подшивают его к переводу?
Ответов: 4
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Александра
25 февраля 2023 г.
Перечитала информацию о переводчиках, не поняла про CABA: для перевода документов из РФ (копия заграна и свидетельства о браке) хватит фильтра русо или еще что-то ставить на сайте оф переводчиков?
Для получения СОР в БА добавлять фильтр CABA или так же только язык?
Ответов: 1
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Katrin
5 января 2023 г.
Добрый день.
Подскажите, пожалуйста, переводы и легализацию российских документов (СОР и Свидетельство о браке) в каком виде принимают в суд для гражданства (как я понимаю есть три варианта - на оригиналы, на копию, электронно). У кого какой опыт, как подавали?
И правильно я понимаю, что если делать на оригиналы, то эти оригиналы потом нигде не используешь больше из-за того что часть печати на них оставляет переводчик?
Ответов: 1
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Mikhail
1 апреля 2023 г.
Подскажите еще пожалуйста, на загранпаспорт нужен офф. перевод для подачи документов на пмж и гражданство? Если да, то только на родителей или на старших детей тоже? Насчет апостиля понял, что не нужен, а насчет офф. перевода так и не понял, нужен или нет. Просто сроки переводов такие, что лучше заранее озаботиться
Ответов: 7
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Юлия
14 января 2023 г.
Подскажите, плиз, при переводе сора нужно переводить эти 2 строки, а то в шаблоне они не указаны. Может кто то сможет скинуть в личку кто как сделал, хочется проверить, правильно мы перевод сделали
Ответов: 7
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Анна
10 мая 2024 г.
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, для оформления документов на ребёнка на территории РФ (посещение МФЦ и других органов), подходит распечатанное нотариальное заверение переведённого СОР? Или это должен быть именно оригинал?
Мне вот один экземпляр на работу нужен. Пытаюсь понять второй экземпляр тоже оригинал заказывать или просто копию снять можно.
Ответов: 2
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Artem
4 февраля 2024 г.
Подскажите, кто в курсе. На подачу DNI могу же отдать на перевод не оригинал своего сор, а заверенную у нотариуса копию? Не хочется оригинал прошивать
Ответов: 4
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Ольга
13 июня 2023 г.
Здравствуйте. Помогите разобраться. Закрепы читала, но уже запуталась во всех чатах🤕🥴 я правильно понимаю, что бумажное СОР заказывается прямо в роддоме, по желанию можно заказать апостиль на него ( это ещё не узнавала как). А электронное зачем СОР?
И почему заказывают ДНИ И второй ДНИ или дубликат? Будем делать только на малышку.
Ответов: 2
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina