Девушки, может кто знает. Почему меня отговаривать испанские знакомые называть детей Дарья и Владимир? Говорят ужасно и смешно звучит)). Для …

Y.S.

28 марта 2023 г.

Девушки, может кто знает. Почему меня отговаривать испанские знакомые называть детей Дарья и Владимир? Говорят ужасно и смешно звучит)).
Для испаноговорящих это созвучно с чем то смешным? Гугл не подсказал.

Ответов: 21

Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina

Фамилия президента России «Путин» в моей стране звучит забавно и порождает различные шутки.

Имена, которые вы упомянули, по крайней мере, я аргентинец, я не вижу, насколько они странные

Y.S.

Имена, которые вы упомянули, по крайней мере, я аргентинец, я не вижу, насколько они странные

Спасибо.
Т.е. и производные от них - Даша, Вова, Володя - нормально звучат?

Suklaajuoma

Могу сказать про Владимира - у моего это второе имя.

Во-первых, чтобы звучало ВладИмир, нужно писать Vladímir, иначе будет звучать (владимИр)

Во-вторых, первая V звучит как (б), если я не ошибаюсь

Я решила, что имя в принципе известное, и я не буду заморачиваться

Анна

Suklaajuoma

Могу сказать про Владимира - у моего это второе имя. Во-первых, чтобы звучало ВладИмир, нужно писа…

у меня тоже у местных Баленсиа, а не Валенсия😄😄

Y.S.

Suklaajuoma

Могу сказать про Владимира - у моего это второе имя. Во-первых, чтобы звучало ВладИмир, нужно писа…

Боба= Вова? 😳

Y.S.

Спасибо. Т.е. и производные от них - Даша, Вова, Володя - нормально звучат?

Имя вова то же самое, что сказать глупый или глупый в зависимости от определенного контекста предложения.

Y.S.

Имя вова то же самое, что сказать глупый или глупый в зависимости от определенного контекста предло…

Поняла( спасибо

Suklaajuoma

Y.S.

Боба= Вова? 😳

vova = [boba] если я не ошибаюсь, да

Y.S.

Suklaajuoma

vova = [boba] если я не ошибаюсь, да

Поняла, спасибо, ищу другое))

Y.S.

Спасибо. Т.е. и производные от них - Даша, Вова, Володя - нормально звучат?

Остальные мне не кажутся чем-то, что могло бы быть поводом для насмешек здесь

Yulia

Darina, Dora как варианты около Дарьи, будут звучать международно

Ирина

можно ведь погуглить в случае чего , как звучат местные аналоги (аля Ирина - Ирэн) и представлять детей так?Документы же не спрашивают при знакомствах в обязательном порядке

Y.S.

Ирина

можно ведь погуглить в случае чего , как звучат местные аналоги (аля Ирина - Ирэн) и представлять д…

Ну вот как подсказали, что Вова читается как Боба, а переводится как глупый человек).
Ну в школе по списку читают же)

Ирина

Y.S.

Ну вот как подсказали, что Вова читается как Боба, а переводится как глупый человек). Ну в школе по…

Как представите, так и будут читать и обращаться) сколько в рф работает рамзанов, которые представляются ромами; примерно ту же схему можно проворачивать в других странах

Evgeniya

Y.S.

Ну вот как подсказали, что Вова читается как Боба, а переводится как глупый человек). Ну в школе по…

Это ещё и мем страшно популярный сейчас. У нас рядом магазин канцелярии - они уже тетрадки напечатали с этой фразой месси

Y.S.

Поняла, спасибо, ищу другое))

любые вопросы задавайте мне

Evgeniya

Это ещё и мем страшно популярный сейчас. У нас рядом магазин канцелярии - они уже тетрадки напечата…

как аргентинец скажу что фраза бобо Мы используем его в разных контекстах, как оскорбление или в определенных ласковых выражениях.

Renata

А у вас двойня ? 🙈 Или Вы прсото не знаете пол ?