Е
Екатерина
28 марта 2023 г.
Всем привет!
Вот не пойму, зачем нужен перевод загранпаспорта при легализации? Вот что там переводить, там же и так все переведено и на то он и загран.
Да еще и перевод за страничку от 40usd😣
Ответов: 1
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
E
Elena
Там нет ни слова на испанском, а в Аргентине государственный именно он
На английский там тоже не все переведено
 

Похожие вопросы 🇦🇷

Natasha
5 февраля 2023 г.
Добрый день! Сдаю документы к официальному переводчику и на легализацию. Так и не поняла, нужно ли переводить первую страницу паспорт заграна и легализовывать? И нужно ли переводить каждый апостиль? Помогите разобраться 🙏🏽 спасибо!
Ответов: 3
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Артем
20 февраля 2023 г.
Подскажите пожалуйста, по поводу перевода и легализации документов. Нужно все страницы паспорта переводить и заверять? Или только где есть штампы (все или только штамп Аргентины )?

Спасибо)
Ответов: 1
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Mikhail
1 апреля 2023 г.
Подскажите еще пожалуйста, на загранпаспорт нужен офф. перевод для подачи документов на пмж и гражданство? Если да, то только на родителей или на старших детей тоже? Насчет апостиля понял, что не нужен, а насчет офф. перевода так и не понял, нужен или нет. Просто сроки переводов такие, что лучше заранее озаботиться
Ответов: 7
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Полина
7 августа 2024 г.
Простите за тупые вопросы, но верно я принимаю, что работодателю достаточно нотариального перевода Сор? в мфц можно также с ним сходить и податься, например, на единоразовую выплату и коробку (с тем же самым переводом)? И все это можно делать, не получая гражданство ребёнку?
Ответов: 7
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Aleksandr
4 апреля 2023 г.
Друзья, всем привет!

Вопрос, может кто то уже с этим сталкивался.

Я получил новый загранпаспорт, в старый в консульстве поставили печать - «аннулировано».

Для дальнейшей легализации необходимо будет переводить документы, но у меня в новом паспорте нет печати о въезде в Аргентину.
Нужно ли как то проставлять печать? Если да, то как?
Ответов: 3
Друзья в Аргентине 🇦🇷❤️💃
Алёна
30 января 2023 г.
Дамы, я правильно понимаю, что загранпаспорт может перевести и легализовать англоговорящий переводчик, не обязательно русский должен быть?
Ответов: 4
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Maya
8 апреля 2023 г.
Странно зачем для дни родителей, перевод и легализация перевода загран.паспортов, если это международный документ? Потому что там русские буковки есть? И в этом случае можно ли воспользоваться услугами английско-испанского переводчика или нужен русско-испанский?
Ответов: 2
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Александра
16 февраля 2023 г.
Ребят, я что-то потерялась тогда насчет паспорта отца, разве мы везем в Аргентину не заверенный нотариально с апостилем из рф и просто несем его в регистро цивиль? Еще перевод нужен и заверение перевода?
Ответов: 3
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Elvira
29 марта 2023 г.
Подскажите, а перевод загранпаспорта - это как? Все странички или главную? Делают по копии или нужно сам загран на время отдать?
Ответов: 1
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Anastasiia
28 марта 2023 г.
Подскажите пожалуйста, а сколько сейчас легализация документа отдельно стоит? Может кто делал, после того как перевод сделал российского документа

И надо ли переводить загранпаспорта?
Ответов: 5
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina