E
Ekaterina
27 марта 2023 г.
Подскажите, я опять запуталась 🤦‍♀️ для активации и получения DNI на ребенка, нужны переведенные загран паспорта родителей у официального переводчика ??
Ответов: 14
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
S
Suklaajuoma
Нет. Доки на ребенка (СоР, ДНИ, загран) получаете по обычным своим документам. Без переводов.

Перевод паспорта отца нужен только для СоР и только если отца физически нет в момент регистрации

И для ВНЖ себе (родителям) нужны переводы
K
Ksu
NS
А паспорта родительские с апостилями?
И где перевод делать? У официальных переводчиков?
N
NS
Ksu
И где перевод делать? У официальных переводчиков?
Для документов ребенка девушка выше написала, что переводов не нужно.
Вопрос - прилетать со своими загранпаспортами с апостилями? Или нет?
S
Suklaajuoma
NS
А паспорта родительские с апостилями?
если оба родителя физически в стране, то для оформления СоР нужны они сами - прийти ногами, показать лицо и паспорт
N
NS
Suklaajuoma
если оба родителя физически в стране, то для оформления СоР нужны они сами - прийти ногами, показат…
То есть обычные родительные загранпаспорта, без переводов и апостилей?
У нас один родитель. Ну я как бы. Рожаю, и вживую соответственно присутствую. Достаточно моего паспорта и себя самой )
S
Suklaajuoma
NS
То есть обычные родительные загранпаспорта, без переводов и апостилей? У нас один родитель. Ну я ка…
Так как у меня 😁

Если отца не вписываете: то для СоР Вы сами, ваш загранпаспорт. Оф.переводчик.

Для ДНИ: Вы сами, младенец, Ваш загранпаспорт, СоР

Для загранпаспорта: Вы сами, младенец, Ваш загранпаспорт, СоР, ДНИ
N
NS
Suklaajuoma
Так как у меня 😁 Если отца не вписываете: то для СоР Вы сами, ваш загранпаспорт. Оф.переводчик. Д…
А загранпаспорт с переводом и апостилем из России везу?

С одним родителем удобнее 😂
Простите 😅
S
Suklaajuoma
NS
А загранпаспорт с переводом и апостилем из России везу? С одним родителем удобнее 😂 Простите 😅
Нет. Если Вы одна в принципе везде как solo madre - то Вам нотариальная копия вашего загранпаспорта не нужна вообще нигде
Т
Татьяна
Suklaajuoma
Нет. Если Вы одна в принципе везде как solo madre - то Вам нотариальная копия вашего загранпаспорта…
А если я одна лечу, но папу вписываю в сор, то его копия паспорта, перевод с апостилем и в Аргентине нужно будет на испанский перевести, верно?
S
Suklaajuoma
Татьяна
А если я одна лечу, но папу вписываю в сор, то его копия паспорта, перевод с апостилем и в Аргентин…
Копия загранпаспорта папы - обязательно мужа (!), нотариально заверенная, с апостилем на печать нотариуса. С переводом этого добра в Аргентине на испанский

И Ваше СоБр с папой-мужем. С апостилем. И переводом в Аргентине на испанский
 

Похожие вопросы 🇦🇷

Asya
12 февраля 2024 г.
Скажите пожалуйста, а кто то после получения dni переоформлял сор ребенка , чтобы место номеров паспортов родителей были указаны dni? Как это делается? Где брать турно? Нужен ли снова официальный переводчик или можно самим?
Ответов: 12
Аргентина После родов
Елена
31 мая 2023 г.
Добрый день) подскажите пожалуйста какие документы надо перевести у официального переводчика для получения документов на новорождённого ребёнка и дальнейшей подачи на гражданство семье?
Что то в чатах запуталась 🙈кто то говорит надо ещё перевод загранников делать.
Подскажите пожалуйста 🙏
У нас ещё есть ребёнок старший ему что то переводить надо для получения внутреннего?
Ответов: 1
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Ольга
17 октября 2023 г.
Подскажите, для оформления dni родителям и старшему, нужно переводить загранпаспорта у официальных переводчиков? Только dni, не гражданство
Ответов: 1
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Mike
22 февраля 2023 г.
для подачи на DNI родителям - нужны легализованные переводы загран-паспортов родителей. Можно ли использовать англоязычного переводчика для такой цели?
Ответов: 23
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Diana
28 марта 2023 г.
Подскажите пожалуйста, какие документы нужно переводить у официального переводчика для подачи на гражданство родителям после рождения малыша?
Ответов: 6
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Alexandra
22 марта 2023 г.
Всем привет!
Подскажите, пожалуйста, для получения DNI родителям младенца, какие страницы загранпаспорта нужно переводить у офиц переводчика?
Ответов: 2
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
ALICIA
14 мая 2023 г.
Скажите, пожалуйста, а где искать официального переводчика для перевода документов и как к нему записаться ? ( паспорта, свидетельства о рождении родителя , справки о несудимости)

Говорят , что сейчас очереди к официальным переводчикам , так ли это?
Ответов: 2
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Любовь
5 августа 2024 г.
Здравствуйте!Подскажите пожалуйста,надо ли личное присутствие ребенка в консульстве при подаче заявления на него на загранпаспорт?Спрашиваю,потому что лично с ней уже была,когда подавала доки на гражданство.Вспомнят ли сотрудники или нужно снова ее брать?
Ответов: 4
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Антон
14 января 2023 г.
Подскажите, пожалуйста, а российский паспорт отца нужен при подачу на DNI? Из паспортов - я взял только загран.
Ответов: 2
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Александр
18 августа 2024 г.
Народ подскажите, в гайде написано что на DNI ребенку нужно только оригиналы паспортов родителей, без перевода, а на DNI родителей и старших детей так же или там уже потребуется официальный перевод паспортов каждого родителя и старших детей?
Ответов: 4
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina