Добрый вечер! Сегодня были в регистро сивиль в роддоме Тигре, описали ситуацию (разные фамилии у меня и у супруга, показали паспорт старшей дочери с фамилией папы и окончанием «-а»), спросили, возможно ли будет, чтобы у второго ребенка фамилия была такой же, как у первого (то есть фамилия папы, но с окончанием «-а»). Получили ответ «Нет»… Подскажите, этот вопрос как-то можно попытаться решить? И потом с разными фамилиями детей могут быть проблемы, да?
Кто то справку из посольства РФ брал с разъяснениями что девочке а добавить надо
Или дайте свою фамилию. Может где то вас попросят свидетельство о рождении предоставить.
P
polina
Мы делали справку. Переговоры вели недели 3 наверное. В провинции Буэнос айрес, в Регистро Сивилль централь в Ла Плате нам отказали. Мы забили и дали фамилию в мужском роде.
Но я считаю пытаться надо, практика столицы показала, что это меняется, так что я б сходила в консульство за справкой (ее получать без записи, просто в очереди постоять). Вероятно, тут может решение зависеть тупо от сотрудника.
Кроме того, фамилию/имя можно поменять, но через суд. Подробностей правда не знаю уже, но это реально, и по словам адвоката не сложно.
(Подробности могу в ЛС рассказать)
M
Mike
не знаю, сканает ли это в Тигре. Но в Каба основание такое для "-а". ну и переводчик нужен нормальный, который им это обьяснит