A
Atr
21 марта 2023 г.
в виду того что оф. переводчики мало доступны, не отвечают, или отвечают что кроме свиса никуда не поедут, возникает вопрос, если произойдут роды не в свиссе, и потом с оф. переводчиком связаться не удастся, тогда сор нельзя будет оформить?
Ответов: 1
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
E
Evgeniya
Английский знаете? Англо-испанские без проблем доступны
 

Похожие вопросы 🇦🇷

SB
13 марта 2023 г.
Всем привет , я не очень разобрался с официальными переводчиками - захожу на оф сайт, кликнул язык русо, дальше выпали анкеты переводчиков и там любого выбираешь у кого юридические услуги показаны ? И документы передавать потом в скане или лично.
После прилета может на бекрень
Ответов: 5
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Tatiana
20 августа 2023 г.
Родители,очень нужна помощь. Я без сил. Это же согласие вывоз несовершеннолетнего надо,если у нас запущен процесс? И что с ним делать-распечатать или электронная версия тоже подойдет? Там при переводе смущает фраза «подписавшиеся»,но может переводчик так переводит
Ответов: 6
Дети в Аргентине Chat
Ольга
27 сентября 2023 г.
Скажите, пожалуйста, нужно ли присутствие лицензированного переводчика при подаче документов по рождению ребенка в registro civil, если я сама могу по-испански поговорить? Читаю гайд и написано, что надо, но в другом источнике люди получали свидетельство о рождении и без знания языка, и без переводчика... Так все-таки как сейчас? Можно без переводчика обойтись?
Ответов: 3
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Evgeniya
13 марта 2023 г.
Подскажите, пожалуйста, если мы переедем в Оливос или Винсенте Лопез - это значит наши переводы документов перевозчиком из каба уже будут возможно не актуальны? При подаче на дни и гражданство родителей.
Подача сама будет не в БА? Или в БА?
Ответов: 1
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Елизавета
30 марта 2023 г.
А кто уже ходил в миграсьонс на подачу оригиналов документов- лучше туда с переводчиком идти или же нет никакой сложности, просто прийти и документы отдать, бесед особых не предполагается?
Ответов: 6
Аргентина После родов
Иван
18 апреля 2023 г.
Всем привет
Подскажите как перевести документы официально для dni и гражданства?
Все переводчики заняты и не принимают даже в очередь, не отвечают, одна пишет в мае - напишите, но тоже никакой конкретики
Какие то еще варианты есть ?
Кто прошел этот квест?
Ответов: 2
🇦🇷 Аргентина форум
Полина
7 августа 2024 г.
Простите за тупые вопросы, но верно я принимаю, что работодателю достаточно нотариального перевода Сор? в мфц можно также с ним сходить и податься, например, на единоразовую выплату и коробку (с тем же самым переводом)? И все это можно делать, не получая гражданство ребёнку?
Ответов: 7
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Елизавета
19 сентября 2023 г.
У нас не получается отключиться. То что-то спросишь, то кажется что надо укладывать, а она нет, то наоборот, то думаешь а не покормить ли грудью, и тд)
А если еще что-то обсудить через переводчик, то все, пиши пропало)
Ответов: 1
Аргентина После родов
Marina
9 мая 2023 г.
Подскажете, пожалуйста, ходил ли кто на подачу на СоР ребенка с русским переводчиком? Может есть контакты, которые оперативно отвечают и готовы сразу сходить? Вопрос стоимости не стоит.
Ответов: 2
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Evelina
10 февраля 2023 г.
А в посольство, случайно, нельзя раппи послать? 😬 Сын говорит, может не успеть до шести. Если все оплачено будет, они не примут?
Ответов: 4
🇦🇷 Аргентина форум