Почему сразу аргентинцы? Знаете в скольких странах нам неверно указывали персональные данные? В том числе и в России. Аргентинцы не обязаны на все 100 владеть правописанием российских имён, тем более если там Мстислав, Святозар и пр. Думаю главное это ответственность родителей (в первую очередь) и немного переводчика. А Вы сразу клеймо ставите… Тем более сейчас такой большой поток приезжих.
Ой у меня у мужа на штампе брака во всех графах стоит дата моего рождения. Уверена, что у них всё было под рукой, даже часы с датой. Везде есть человеческий фактор