Н
Надежда
9 марта 2023 г.
Подскажите, такой вопрос! 🙏
У меня свидетельство о рождении Казахстана, все вроде там на русском есть, сам апостиль на казахском. Через какого официального переводчика мне нужно переводить документ? На сайте коллегии я вообще в выборе не нашла казахский язык. Кто сталкивался?
Ответов: 5
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
P
Puwist
У нас был узбекский. Переводили все в Ташкенте и снова на перевод ставили апостиль.
S
Sergey
Puwist
У нас был узбекский. Переводили все в Ташкенте и снова на перевод ставили апостиль.
а штамп апостиль на переводе опять был узбекский?) т.е. узбекский апостиль на СоР перевели на англ и заверили другим узбекским апостилем?))
Е
Екатерина
Puwist
Нет)) английский апостиль)
А где, после перевода, ставят Апостиль на английском??
 

Похожие вопросы 🇦🇷

Nadezhda
29 апреля 2023 г.
Друзья, кто из Казахстана, вопрос!!
Как Вы переводили свидетельство о рождении и апостиль с учетом , что нам информация на русском/казахском /Английском в одном документе 🤪
И я не нашла тут официальных переводчиков с казахского на испанский ..
Ответов: 2
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Olya
18 января 2023 г.
Есть кто с Казахстана? У меня СОР казахстанский. Меня волнует, если печать на казахском языке в СОР, нужно переводить печать на русский и этот перевод нотариально заверенный апостилировать?
Ответов: 8
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Tatiana
26 июня 2023 г.
Всем привет
Пролистала чат, не могу найти ответ на свой вопрос:
Будучи тут, в Аргентине
Кто переводит с испанского на русский сор ребёнка, для подачи на гражданство и тд?
Местные официальные переводчики, которые в коллегии переводчиков указаны? Или надо через консульство рф как-то перевод делать? Подскажите, пожалуйста
Нашла тут только шаблон перевода сор…
Ответов: 8
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Nadezhda
29 апреля 2023 г.
Друзья, кто из Казахстана, 🙏🏻вопрос!!
Как Вы переводили свидетельство о рождении и апостиль с учетом , что нам информация на русском/казахском /Английском в одном документе 🤪
И я не нашла тут официальных переводчиков с казахского на испанский ..
Ответов: 12
Аргентина После родов
Anastasia
17 октября 2023 г.
Всем привет. Вижу инфу по переводу апостилированных документов уже там у офиц. переводчика. Но не пойму - надо ли переводить в РФ на Английский и нотариально заверять? Или сразу там с русского на испанский делают перевод.
Это я про СоР родителей, справку и св-во о браке.
По чату и в файле искала, но такого уточнения не нашла. 🙏
Ответов: 4
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Александр
13 мая 2024 г.
Всем привет, вопрос такой, может быть кто-то сталкивался

читал, что нужна справка о несудимости из страны в которой прожил больше года за посл 3 года (страна Узбекистан)

нужно ли переводить справку на русский язык?

есть ли переводчики с узбекского языка в Аргентине?

если делать перевод на русский, нужен ли апостиль на натариальном переводе?

заранее благодарю!


На сайте переводчиков аккредитованных нет узбекского языка
Ответов: 4
🇦🇷 Аргентина форум
Ольга
27 сентября 2023 г.
Скажите, пожалуйста, нужно ли присутствие лицензированного переводчика при подаче документов по рождению ребенка в registro civil, если я сама могу по-испански поговорить? Читаю гайд и написано, что надо, но в другом источнике люди получали свидетельство о рождении и без знания языка, и без переводчика... Так все-таки как сейчас? Можно без переводчика обойтись?
Ответов: 3
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Peter
18 августа 2023 г.
Всем здравствуйте. Прощу прощения, ели эта тема уже обсуждалась, искал но не нашел. Мне нужен нотариус для создания доверенности с апостилем на испанском языке. Я говорю на русском и английском языках. Можете ли вы подсказать мне контакты подходящего нотариуса?
Ответов: 1
🇦🇷 Аргентина форум
Anastasia
8 февраля 2023 г.
Добрый день, подскажите пожалуйста. Я не оставила доверенность в России и это было моей ошибкой. Слышала что можно сделать здесь в Аргентине доверенность с переводом на русский язык и с кем нибудь ее отправить в РФ. Доверенность мне нужна для того что бы мне могли сделать новое свидетельство о рождении и справку о несудимости. Подскажите есть ли у кого такой опыт?
Ответов: 2
🇦🇷 Аргентина форум
Natalia
6 июня 2023 г.
Всем привет. Не нашла ответа на вопрос по поиску. У меня диплом, аттестат и св-во о рождении выданы в Киеве. Вариант поставить апостиль есть? Нахожусь в РФ и не уверена что отсюда можно по доверенности это сделать. Может фирмы есть которые этим занимаются? Или это все обман?
Ответов: 5
🇦🇷 Аргентина форум