А, условно говоря, декретные от работы ребенку ведь по СоР получают?
Так вот по Аргентинскому свидетельству возможно ли в РФ выплаты получать?
Я помню здесь обсуждалось это, но до конца не разъяснилось.
Не подскажите ли?

Можно. Аргентинское СоР + апостиль + заверенный перевод.
И вуаля у Вас есть СоР, которое нормально принимают в РФ

Кейс от 3 марта в чате
https://t.me/ArgentinaBirth/127915

Спасибо большое 🙏🏻

мне кажется, что Вам пора брать деньги, за свои ответы)))))

Здравствуйте! Апостиль на оригинал сор ставиться или на копию?

Здравствуйте, на оригинал

Я имею ввиду аргентин .сор для Рф
Так?

Думала вы про русское СОР 😀

В Аргентине в БА электронные апостили. Это пдф-файл, который приходит на почту, не штамп на обороте как в РФ.

Если вы возьмете оригинал (ну то есть тот бумажный первый экземпляр), сходите в коллегию нотариусов, получите апостиль на него в виде файла на почту; то сможете потом к этому оригиналу подшить апостиль и перевод, и передать в консульство на заверение перевода.
А можно то же самое проделать, только с digital копией СоР.
А можно то же самое, только в РФ у нотариуса заверить перевод, а не в БА у консула 😀

Вот спасибищееее вам большое🙏🏻

Вы решили вопрос с включением отца в СоР?)

Ждём папу) и идём в главный ЗАГС сказали дадут какой то документ (дополнение к Сор)
Посмотрим)))

В РФ любой нотариус заверит перевод? Перевод тоже самой делать? Не пробовала заверять.

Есть бюро переводов сразу с нотариальным заверением

Нет, конечно. Нотариус в РФ заверяет подпись переводчика. Ваш перевод нотариус не заверит, если у вас нет доказательств владения языком, ну например, диплома лингвистического вуза.
Обращаетесь в бюро, у них отлаженные схемы работы. Отдаете документ, объясняете, что надо, получаете готовый перевод.