А
Александра
25 февраля 2023 г.
Перечитала информацию о переводчиках, не поняла про CABA: для перевода документов из РФ (копия заграна и свидетельства о браке) хватит фильтра русо или еще что-то ставить на сайте оф переводчиков?
Для получения СОР в БА добавлять фильтр CABA или так же только язык?
Ответов: 1
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
☃
☃️
этот сайт, как мне тут же сказали, в принципе только на Каба - можете только по языку фильтровать, там все равно других локаций не будет
 

Похожие вопросы 🇦🇷

Anastasia
17 октября 2023 г.
Всем привет. Вижу инфу по переводу апостилированных документов уже там у офиц. переводчика. Но не пойму - надо ли переводить в РФ на Английский и нотариально заверять? Или сразу там с русского на испанский делают перевод.
Это я про СоР родителей, справку и св-во о браке.
По чату и в файле искала, но такого уточнения не нашла. 🙏
Ответов: 4
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Наталья
27 января 2023 г.
Добрый вечер,помогите пожалуйста,кто уже ходил в консульство РФ и подавал документы,подскажите ,нужен ли официальный переводчик для перевода апостиля в консульство РФ? Или можно самим перевести,если знаешь язык?
Просто читаю на сайте МИДа что якобы нужно легализовать документы 🤷‍♀️🤷‍♀️🤷‍♀️ничего не понятно(
Ответов: 2
Аргентина После родов
Vasilisa
7 февраля 2024 г.
Уважаемый чатик, вопрос: апостиль на СОР (РФ) родителей нужно ставить на оригиналах или нотариальных копиях документов? Я правильно из гайда поняла, что перевод можно будет уже на месте в Аргентине делать с русского на испанский через аккредитованных переводчиков.
Ответов: 3
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Olka
21 апреля 2023 г.
Подскажите пожалуйста, подготовила перевод аргентинского СОР на русский, чтобы его легализовать(заверить) нужно записаться с Российское посольство к нотариусу? Можно ли прийти без записи. Поделитесь опытом или ссылкой если уже обсуждали🙏
Или проще сделать перевод в России)?
Ответов: 18
Аргентина После родов
Эльвира
21 марта 2023 г.
Подскажите пожалуйста, для оформления гражданства на территории РФ достаточно электронного апостиля? И если здесь делать перевод свидетельства для обращения в консульство РФ, это тоже к официальному переводчику обращаться?
Ответов: 3
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Nikolay
6 мая 2024 г.
Buen día 👋🏻 Кто-то может посоветовать проверенного лицензированного переводчика в БА?

Для доков. И ещё, предусмотрен ли вариан заранее отправить сканы документов pdf, предоплату и тд. а по приезду в страну уже забрать перевод ? Или нужно обязательно приносить очно оригиналы?
Ответов: 1
🇦🇷 Аргентина форум
Anastasiia
28 июля 2023 г.
А кто представлял уже в консульство заверенный в нотариусе ранее перевод СОР?

Или у них обязательное условие заверять именно у них?

И ещё вопрос к тем, кто имеет практику оформления документов в России. Для оформления СНИЛС и ОМС оригинал СОР требуется или можно копию нотариальную предоставить?
Ответов: 10
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Aigul
19 февраля 2023 г.
Всем привет) правда пыталась найти самостоятельно, не смогла

Подскажите пожалуйста, документы из РФ (свидетельства, паспорта) можно переводить у сертифицированных переводчиков в других городах помимо БА?

И родителям после рождения ребенка подаваться на dni, гражданство можно так же в регионах? Или все основые гос структуры придется все же посещать в БА?
Ответов: 6
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Анна
10 мая 2024 г.
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, для оформления документов на ребёнка на территории РФ (посещение МФЦ и других органов), подходит распечатанное нотариальное заверение переведённого СОР? Или это должен быть именно оригинал?
Мне вот один экземпляр на работу нужен. Пытаюсь понять второй экземпляр тоже оригинал заказывать или просто копию снять можно.
Ответов: 2
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Valeria
12 июля 2024 г.
А чисто теоретически, если принести ещё одну копию сор (с нотариальным переводом из России), на неё поставят ещё один штамп? И поставят ли по той же записи, что на паспорт или надо ещё раз ловить "подтверждение..."?
Ответов: 1
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina