O
Olya
23 февраля 2023 г.
Про налоговое резидентство:
Налоговое резидентство приобретается как только происходит подача заявления на получение разрешения на постоянное место жительства (монотрибуто, ИП). Выдается прекария, по которой выдается СНИЛС, на основании которого выдается ИНН, на основании которого подается заявление на монатрибуто. То есть как только получаем документы что мы - не туристы - мы получаем статус налогового резидента. Статус теряется на 13 месяц отсутствия в стране.- Если вы отсутствуете меньше 13 месяцев, то налоговое резидентство остается с вами. После отсутствия на 13 месяц человек перестаёт подавать декларации, что для государства означает отсутствие налогового резидентства.

Про налоги по деятельности в Аргентине:
Обычный человек, который не ведет никакую деятельность никаких налогов не платит. Физики платят фиксированный налог за монотрибуто при доходе до 300 000 песо в месяц. Монотрибуто - это налог, который включает в себя НДС и налог на прибыль. Это аналог нашего статуса "самозанятый". У монотрибуто нет как таковых счетов, это просто ваш статус. Получать прибыль от коммерческой деятельности без монотрибуто незаконно. Свою ЗП в Аргентине можно не заявлять, если ты ее не объявляешь, а Аргентина о ней не знает, то и платить ничего не надо. Главное, чтобы ЗП не приходила на Аргентинскую карту. Все доходы, которые ты получаешь и которые будут известны Аргентине должны быть задекларированы, с них должен быть уплачен налог, и их происхождение должно быть объяснено. Отдельно замечу что налог с ИП это минимум 51%, с монотрибуто 6-8%. Если станет понятно, что ваш доход становится выше чем доход для Монотрибуто (менее 300к в месяц), вас автоматом переводят в ИП статус и в течение 3 лет оттуда не выводят. Соответственно все ваши доходы должны покрываться бОльшим налогом. Как итог - становиться ИП невыгодно, показывать высокий доход невыгодно, показывать что много средств - невыгодно. Так как надо 1) будет показывать легализацию этих денег, 2) платить высокие налоги. ВАЖНО: Переводить на свой счет выше 90к песо за раз нельзя - иначе налоговая может счесть что вы слишком много получаете и выпадаете из статуса монотрибуто.

Про налоги из других стран:
Обязанность по уплате налога на имущество возникает в случае если совпадают следующие условия:
1) В отношение имущества стоимостью свыше 30 млн песо
2) Страна, где совершается покупка обменивается с Аргентиной налоговой информацией,
3) Вы являетесь налоговым резидентом Аргентины (менее 13 месяцев живете вне ее)
Если обмена данными со страной нет, то никто ничего не узнает. Если обмен данными со второй страной настроен, и вы живете в Аргентине (или жили до 13 месяцев назад), то налог должен быть уплачен.
На феврале 2023 - есть 5 стран с которыми происходит обмен информацией. Точно Уругвай. Под вопросом - США, Дубай. Остальные – неизвестно. Информация должны быть подтверждена и перепроверена.

Про подачу документов на гражданство:
ДНИ родителя аргентинца можно запараллелить с процессом подачи документов на гражданство. На основании рождения мы получили прекарию, на основании прекарии получаем снилс, на основании снилс получили НИЕ (ИНН), записываемся на монотрибуто и получаем его статус, выписываем 3 платежки о получении дохода и записываемся на гражданство. Карточка ДНИ еще не пришла, а мы уже пошли подавать документы на гражданство. В ходе рассмотрения дела подаем хадатайство о приобщении документов: 3 платежки за ведение деятельности монотрибуто (3 платежки об уплате налога) и бухгалтерский отчет. То есть для подачи документов на гражданство должно быть 3 платежки о получении дохода, и в процессе рассмотрения должны быть приобщены 3 платежки об уплате налогов. Идеальнее всего - подать заявление в суд, подать документы об уплате налога (3 платежки), подать бухгалтерский аудит, подать свои отпечатки и ТОЛЬКО ПОСЛЕ ЭТОГО уже уехать, если есть такая необходимость.
Ответов: 1
M
Mike
"на основании рождения - получаем прекарию" - здесь имеется ввиду подача на DNI родителям с полным пакетом документов (переводы) и с оплатой?
Или можно как-то только имея СОР получить прекарию

И как быстро приходит прекария после подачи?
 

Похожие вопросы 🇦🇷

Андрей
25 апреля 2023 г.
Инструкция как оформить аргентинскому младенцу российские документы, приехав в Россию.

В чате выкладивались подобные отчеты об оформлении документов, я поделюсь собственным свежим опытом, так как информация в других постах показалась мне неполной и местами не очень достоверной.

Итак, вы с ребенком приехали в Россию. Из документов у вас есть: аргентинский СОР с апостилем и аргентинский загранпаспорт (на границе еще дадут миграционную карточку). Паспорт и карточку откладываем в сторону, они вам не понадобятся.

1) Шаг первый - переводим и нотариально заверяем перевод СОРа с апостилем. Звоним в ближайшую нотариальную контору и узнаем там, есть ли у них переводчик прямо в офисе. Если нет - просим подсказать ближайшую контору с переводчиком (таких много, нотариусы друг друга знают и подскажут вам). Берем с собой СОР, апостиль, паспорт и едем в офис. Идем к переводчику, отдаем ему документы и просим подготовить перевод по заранее готовому шаблону, который берем отсюда: https://t.me/argentina_zarubezh/187

К сожалению, качество работы переводчиков в нотариальных конторах низкое, если вы не дадите там образец, то сыграете в лотерею и результат перевода может быть похож на работу бредогенератора. Получив перевод, проверьте его очень тщательно - все цифры должны совпадать с оригиналом, все имена должны быть написаны правильно, не должно быть опечаток. Если все ок - заверяем перевод. Должно получиться 4 сшитых листа. Цена вопроса: 1500 рублей за все (включая сам перевод и работу нотариуса). Время: 1 день.

2) Шаг второй. Удостоверяем ребенку наличие российского гражданства. Это необходимо сделать в миграционном пункте по месту постоянной регистрации родителей (или одного из родителей). Берем с собой паспорта обоих родителей, перевод СОРа (пункт 1), возможно потребуются копии этих документов.

Важно: прежде чем ехать в миграционный пункт, позвоните в него и спросите, туда ли вам надо ехать! Например, в моем районе по разным адресам существует миграционный пункт и отдел по вопросам миграции - это разные заведения. Обязательно следите за тем, что делают сотрудники миграционного пункта! Например, в моем случае сотрудница без спросу начеркала на исходном испаноязычном документе (на СОРе) какие-то пометки, после чего исходный аргентинский документ перестал соотвествовать переводу. Не позволяйте делать такое, вам должны лишь поставить штамп о гражданстве на переводе и печать. Цена вопроса: бесплатно. Время: 15-20 минут, если нет очередей.

3) Снятие с миграционного учета. Не требуется, если вы на него не вставали (то есть не регистрировали младенца как иностранца по месту жительства или временного пребывания).

4) СНИЛС. Делаем в МФЦ, потребуется перевод СОРа (пункт 1). Нормативный срок - 5 дней, по факту СНИЛС будет готов на следующий рабочий день. Цена вопроса: бесплатно. Время: 20-30 минут, если нет очередей.

5) Полис ОМС. Можно делать на Госуслугах, но вряд ли у вас получится быстро туда добавить рожденного за границей ребенка и подтвердить его данные. Поэтому идем в ближайший пункт оформления полисов, даем там перевод СОРа (пункт 1). СНИЛС не нужен (но можете взять, если уже есть). Полисы ОМС теперь оформляются электронно, карточки и временные бумажки отменили, вам пришлют полис на почту через 2-3 дня после оформления. Цена вопроса: бесплатно.

Если есть вопросы касательно написанного выше, задавайте их в чате. Не пишите в личку, пожалуйста! Спасибо.

#гражданствоРФ
#документы_младенцу
#гражданствоРФ_младенцу
Elena
20 мая 2023 г.
1) свидетельства о рождении - для гражданства, не для вида на жительства
справка о несудимости - да свидетельство о браке - да
дипломы - если собираетесь учиться. Если специальность тут требует диплома, то ваш российский все равно не подойдёт. Полного перезачета дисциплин не будет.
уже в Аргентине нужно будет делать перевод всех этих документов на испанский у официального переводчика? - да

2) Аргентина приветствует тех кто работает удалённо (не важно на какую страну), но доход обязательно нужно будет подтверждать, верно ли? - непонятный вопрос

3) Получив ВНЖ можно открыть свой бизнес россиянину? (С определённой суммой вложения) - путь через инвестиции это не просто открыть бизнес, это представить проект, который одобрит аргентинское министерство. Они должны посчитать его интересным для страны

4) Можно ввезти на 1 человека
10 000$ без декларирования? - да

5) Английского языка достаточно чтобы жить в стране и испанский только желателен, но не обязателен? - обязателен испанский, английский здесь не настолько распространен, чтобы обойтись без языка

6) Легко перевезти кота? - люди привозят. Есть чаты с инструкцией

7) Если инвестировать средства в экономику страны, то сразу дадут ПМЖ? - нет

8) Чтобы получить паспорт и стать законным гражданином Аргентины, нужно проживать в стране постоянно 2 года и тогда дадут ПМЖ? - все перепутано. гражданство и ПМЖ у вас как будто синонимы

9) ПМЖ можно получить если официально работать на аргентинскую компанию? - можно

10) Если рождается ребёнок, то он и его родители официально получают паспорт гражданина Аргентины? - они получают право податься на гражданство, а там как повезет

11) Будучи без ВНЖ и ПМЖ, мы все равно сможем купить там недвижимость, но при этом это никак не поможет в получении внж и пмж? - никак не поможет
Dina
27 января 2023 г.
Накатала небольшую инструкцию для оформление российского гражданства для ребенка аргентинца
После записи нужно прийти в назначенное время обоим родителям вместе с ребенком по адресу Guido 1677, позвонить в домофон и ждать когда вам откроют https://goo.gl/maps/ebzaBYRkFJyv7iUm6
Внутри нужно пройти в первое окно, взять турно и ждать вызова
И принести с собой документы:

1) Заполненное и распечатанное заявление на сайте (минимум за сутки, тк там выдают кьюар код, который нужен сотруднику) https://argentina.mid.ru/ru/consular-services/russia/citizenship/o_grazhdanstve_rebyenka/
2) Два фото ребенка 3,5x4,5 (можно сделать дома и распечатать в kodak, они печатают на глянцевой бумаге, но в консульстве такие фото принимают. Лицо должно находиться по центру снимка и занимать около 70% общей площади, а это: 30-32 мм в высоту и 18-22 мм в ширину )
3) Два фото заявителя 3,5x4,5
4) Копии и оригиналы загран паспортов, российских паспортов обоих родителей, копия и оригинал DNI ребенка
5) Оригинал свидетельства о рождении
6) Апостиль к свидетельству о рождении
7) Перевод апостиля и свидетельства о рождении (шаблон, который скидывал консул в сообщение ниже и то как его заполнять https://telegra.ph/O-perevodah-argentinskih-svidetelstv-o-rozhdenii-na-russkij-yazyk-10-03)
8) Деньга на оплату проверки перевода сотрудником консульства. Нужно будет оплатить в долларах или в песо по черному курсу. 50 $ за две страницы или 16000 песо за две страницы

Примечание: Если вы делаете апостиль не на оригинал СоР, а на его электронную копию, то нужно распечатать:
1) Эту электронную копию (2 страницы)
2) Certificado de partida entregada paga (ссылка на него приходит вместе со ссылкой на электронную копию) (1 страница)
3) Апостиль (1 страница)
4) Перевод всех этих 4х страниц. Шаблона нет
Соответственно оплата за проверку правильности перевода в консульстве будет выше. 4 страницы –100 баксов или 32000 песо.
@Tatyanakbd
10 января 2023 г.
FAQ или ответы на ваши первые вопросы:

1. Мы собираемся рожать в Аргентине, что делать, с чего начать? - начните с закрепленных сообщений, блокнота и ручки. Гарантируем, вы найдёте ответы на 99% своих вопросов+ опыт других + отзывы + полезные контакты и многое другое! Также там есть актуальные хэштеги, по которым вы сможете найти все обсуждения на конкретную тему.

2. Мы летим в один конец/не знаем, когда вернёмся, нужны ли обратные билеты? - ДА, нужны. (не надо писать «в идеале», обратные билеты - это требование)
Все чаще авиакомпании выборочно требуют показать обратные билеты в страну вылета. Иногда прокатывает просто бронь, иногда нет. Если готовы рискнуть и надеетесь, что именно у вас ничего не проверят (такое бывает) - на всякий случай будьте готовы купить билеты ПРЯМО В АЭРОПОРТУ. Но будьте готовы к тому, что возникнут разные трудности и самолёт может улететь без вас. Лайфхак - просто купите обратные билеты, которые можно сдать (лучше напрямую у авиакомпании, иначе могут быть проблемы с возвратом). Больше по тегу: #перелет #обратный_билет #возврат_билетов

3. На какой неделе лучше лететь беременной? Как переносится перелёт? - чаще всего сюда прилетают на 28-32 неделе, тк это безопасно, и на более поздних сроках некоторые авиакомпании требуют строгие формы справок (medif). Больше по тегам: #в_самолет #справка

4. Где взять справку для перелёта беременной? - в своей консультации/ платной клиники в идеале на английском с печатью, подписью и фразой «полеты разрешены». АКТУАЛЬНЫЕ ФОРМЫ и правила перелета ищите на сайте своей авиакомпании!!

5. Какие документы вести из РФ и что делать, если я лечу не оттуда? - внимательно прочтите закрепленные сообщения по документам! Минимальный набор, если вы собираетесь сделать документы не только ребенку, но и себе: Свидетельство о рождении (сор), справка о несудимости. Всё это на обоих родителей с АПОСТИЛЯМИ. Далее документы добавляются, исходя из вашей ситуации - свидетельство о браке (с апостилем), справка о смене фамилии и тд. ВНИМАНИЕ: апостиль можно поставить только в стране, выдавшей документ. Если у вас, например, сор Литвы, то апостиль ставят только там. Если вы вылетаете не из страны, где нужно делать эти документы- оформляйте доверенность и за вас их делает доверенное лицо и отправляет вам оригиналы. Больше по тегу: #список_документов #сор #апостиль #справка_о_несудимости

6. Нужно ли быть расписанными/в браке, чтобы получить гражданство? - НЕТ, если оба родителя вписаны в сор, то официальный брак не требуется. Основание для гражданства - вы родитель аргентинца

7. Что делать, если я лечу рожать без мужа? - 2 варианта: либо не вносите его в сор. Официально у ребенка только мать. Либо готовите заранее его документы (заверенный и переведенный загран), вписывание отца в сор. Далее он должен сделать доверенность на вывоз вами ребенка из Аргентины. Больше по тегам: #мужа нет #роды-без-мужа

8. Могут ли получить гражданство другие мои дети/тети/дяди? - гражданство могут получить дети/родители аргентинца! То есть ваши старшие или будущие дети, не рожденные в Аргентине, смогут получить гражданство только по достижению 18 лет. Больше по тегу: #гражданство

9. Через сколько я получу гражданство? - никто не знает, средняя цифра 2-3 года. Как оно будет у вас не известно)

10. Можно подать документы на гражданство и улететь? - можно, кто ж вам запретит) но имейте в виду, что с большой долей вероятности ваше дело приостановят.
Uritskaia
16 июня 2023 г.
СОГЛАСИЕ / ДОВЕРЕННОСТЬ НА ВЫЕЗД РЕБЕНКА

Зачем нужно согласие на выезд ребенка? Ребенок не может выехать из страны с одним из родителей, обязательно нужно согласие на выезд от второго. То же касается и детей с гражданством другой страны, которые получат внж. Согласие называется Autorización de viaje al exterior para menor.

Где получать? Есть два способа получить согласие на выезд — у нотариусов (escribano) и в миграсьонес. В миграсьонес согласие получить быстрее и дешевле.

Понадобятся: паспорта родителей, dni ребенка и свидетельство о рождении ребенка (оно нужно, потому что именно в нем указано, кто родители).

Сроки и стоимость: есть варианты сделать согласие за 2 часа и 9500 песо, 48 часов и 7500 песо, неделю и 4500 песо (октябрь 2022). Для обоих родителей потребуется только одно общее согласие.

Как получить согласие в миграсьонес:

1. Приехать в Direccion Nacional de Migraciones, запись не нужна. Адрес: Av. Antartida Argentina 1355, пн-пт 08:30-13:30. На входе две очереди, слева и справа. Мы объяснили с помощью переводчика сотруднику, который разруливал очередь справа, что нам нужна доверенность на ребенка. Он нас сразу пропустил и дал бумажку с буквой M — в миграсьонес все пронумеровано буквами, так у нужных вам окошек действительно будет в итоге написано именно M.
2. После проходной нужно найти вход 6. На здании есть только цифры 3 и 4 — можно зайти в любой из этих входов и пройти здание насквозь, затем преодолеть большой внутренний двор и на противоположной стороне найти вход 6. А внутри окошки с буквой M. В 11 утра там совсем не было очереди.
3. Сотрудник оформит все при вас и спросит, насколько срочно сделать согласие. Важно: приходить повторно не придется, так как согласие существует только в электронном виде (и его можно потом распечатать). В Аргентине электронные документы приравнены по валидности к бумажным. При оформлении документов запрашивают две почты — матери и отца.
4. Оплата — только наличными. Сотрудник даст квитанцию, с ней нужно будет вернуться к зданию, которое расположено на входе и которое вы проходили насквозь, в нем есть кассы. После оплаты надо вернуться с чеками и отдать их сотруднику.
5. Электронное согласие придет на две почты — и матери, и отцу.

Как выглядит согласие? Согласие на выезд ребенка оформляется сразу для двух родителей. В нем написано, что ребенок может выехать в любую страну (A todos los paises el mundo) с любым из родителей (En compania de uno de sus padres), согласие действительно до наступления совершеннолетия (La mayoria de edad).
Yana
12 февраля 2023 г.
СОГЛАСИЕ / ДОВЕРЕННОСТЬ НА ВЫЕЗД РЕБЕНКА

Зачем нужно согласие на выезд ребенка? Ребенок не может выехать из страны с одним из родителей, обязательно нужно согласие на выезд от второго. То же касается и детей с гражданством другой страны, которые получат внж. Согласие называется Autorización de viaje al exterior para menor.

Где получать? Есть два способа получить согласие на выезд — у нотариусов (escribano) и в миграсьонес. В миграсьонес согласие получить быстрее и дешевле.

Понадобятся: паспорта родителей, dni ребенка и свидетельство о рождении ребенка (оно нужно, потому что именно в нем указано, кто родители).

Сроки и стоимость: есть варианты сделать согласие за 2 часа и 9500 песо, 48 часов и 7500 песо, неделю и 4500 песо (октябрь 2022). Для обоих родителей потребуется только одно общее согласие.

Как получить согласие в миграсьонес:

1. Приехать в Direccion Nacional de Migraciones, запись не нужна. Адрес: Av. Antartida Argentina 1355, пн-пт 08:30-13:30. На входе две очереди, слева и справа. Мы объяснили с помощью переводчика сотруднику, который разруливал очередь справа, что нам нужна доверенность на ребенка. Он нас сразу пропустил и дал бумажку с буквой M — в миграсьонес все пронумеровано буквами, так у нужных вам окошек действительно будет в итоге написано именно M.
2. После проходной нужно найти вход 6. На здании есть только цифры 3 и 4 — можно зайти в любой из этих входов и пройти здание насквозь, затем преодолеть большой внутренний двор и на противоположной стороне найти вход 6. А внутри окошки с буквой M. В 11 утра там совсем не было очереди.
3. Сотрудник оформит все при вас и спросит, насколько срочно сделать согласие. Важно: приходить повторно не придется, так как согласие существует только в электронном виде (и его можно потом распечатать). В Аргентине электронные документы приравнены по валидности к бумажным. При оформлении документов запрашивают две почты — матери и отца.
4. Оплата — только наличными. Сотрудник даст квитанцию, с ней нужно будет вернуться к зданию, которое расположено на входе и которое вы проходили насквозь, в нем есть кассы. После оплаты надо вернуться с чеками и отдать их сотруднику.
5. Электронное согласие придет на две почты — и матери, и отцу.

Как выглядит согласие? Согласие на выезд ребенка оформляется сразу для двух родителей. В нем написано, что ребенок может выехать в любую страну (A todos los paises el mundo) с любым из родителей (En compania de uno de sus padres), согласие действительно до наступления совершеннолетия (La mayoria de edad).
Яна
1 февраля 2023 г.
По поводу выезда-въезда с продленной визой из канала адвоката:

Что делать, когда заканчиваются первые 90 дней пребывания в Аргентине?

Если вы не продлите визу, будут ли у вас проблемы с дальнейшим оформлением гражданства/ВНЖ и просто с повседневной жизнью Аргентине?

Нет, не будет. Статья 15 Конституции гарантирует право любого человека, ступившего на аргентинскую землю свободно проживать на ней.

Статьи 14 y 20 Конституции гарантируют человку без визы те же права, которыми обладают граждане страны, за исключением политиских прав.

Без продления визы вы сможете учиться, работать, снимать/покупать жилье и пользоваться услугами здравоохранения.

Когда вы будете готовы подать на гражданство, или на какую-то визу в Миграсьонез, вы просто начнете этот процесс.

Сможете ли вы выезжать за пределы страны и возвращаться, если не продлите туристическую визу?

Нет. Если у вас прошли первые 90 дней, то вы можете выехать из страны, но при возвращении чиновники Миграсьонез не дадут вам въехать обратно.

В 2009 году Аргентина и Российская Федерация подписали соглашение о совместной миграционной политике. Статья 1 этого соглашения устанавливает следующее:

Граждане государства одной Стороны [...] могут въезжать, выезжать, следовать транзитом и пребывать на территории государства другой стороны без виз не более 90 дней в течение каждого периода в 180 дней (начиная с даты первого въезда).

Каждый раз, когда вы проходите пограничный контроль, чиновник Миграсьонез проверяет, исчерпали вы 90 дней за последние 180 дней или нет. Если ваши 90 дней закончились, то вам отказывают во въезде в страну и депортируют. Обратно вы сможете заехать только через 180 дней.

Сможете ли вы выезжать за пределы страны и возвращаться, если продлите туристическую визу?

Нет. Несколько дней назад ко мне за помощью обратился один гражданин России, которому отказали во въезде в страну после продления туристической визы. Для удобства в этом тексте будем называть его А.

По истечении первых 90 дней А обратился в Миграсьонез и получил продление туристической визы (prorroga de visa transitoria). После этого A отправился в отпуск в соседнее государство.

Однако, когда А вернулся в Аргентину, на миграционном контроле чиновник Миграсьонез отказал ему во въезде в страну, несмотря на наличие prórroga de visa transitoria. А депортировали обратно в страну, где он находился в отпуске. На этом моменте А обратился ко мне за помощью и стал моим клиентом .

Почему в этом случае отказали во въезде?

Для решения этой проблемы я представил habeas corpus для A в суде, его отклонили, затем я подал апелляцию и выиграл её.

В ходе апелляции выяснилось, что в отчётах для суда DNM скрыли тот факт, что у A действовала продлённая туристическая виза. Апелляционная палата потребовала провести заседание в Zoom по habeas corpus.

В ходе этого заседания глава юридического отдела DNM, Dr. Sandoval, представил нам позицию DNM по данному делу:

Когда вы продлеваете туристическую визу на следующие 90 дней, то она даёт вам право оставаться в стране в качестве туриста. Но она не даёт вам права повторно заезжать в страну, поскольку продолжает действовать соглашение 2009 года между Аргентиной и Россией.

Уточним следующие моменты:

- Сатья 1 Конституции гарантирует право пребывать, путешествовать внутри страны, выезжать и снова заезжать в страну, потому что эти права не могут быть отдедены друг от друга.

- Когда вы обновляете туристическую визу в DNM, в системе автоматически создаётся миграционное дело. Если после завершения вторых 90 дней вы не выезжаете из страны, вам автоматически приходит ордер о депортации. Поэтому всегда повторяю: если вы не обращаетесь в Миграсьонез, у вас не будет ордера о депортации

- Если у вас истекает туристическая виза первых 90 дней, вы не становитесь нелегалом. Вместо этого вы приобретаете статус жителя, у которого есть те же права, что и гражданина.
Gul'dar
24 февраля 2023 г.
Как апостилировать аргентинское свидетельство о рождении?

2022 год научил нас важному: любой документ, пересекающий границу государства должен быть апостилирован или заверен у консула. Это означает, что его будут признавать в другой стране. Отсутствие апостиля или заверения, соответственно, означает обратное: ваш документ — просто бумажка.

В Аргентине всем гражданам бесплатно выдают оригинал и копию свидетельства о рождении. Как потенциальным обладателям двух гражданств, имеет смысл сразу позаботиться об апостилях.

Официальный и «правильный» путь — делать апостиль в Аргентине через этот сайт. Это же самый долгий и сложный путь: его прохождение займет от 20 до 40 дней и потребует наличия местного банковского счёта.

Опциональный и более быстрый путь — сделать апостиль через Colegio de Escribanos (в Буэнос-Айресе они находятся по адресу Gral. Las Heras 1833).

Но и тут не всё просто. С очень высокой вероятностью они не примут у вас оригинал и копию, которую вам выдали по факту рождения ребёнка в Registro Civil вашего госпиталя. У меня не приняли, знаю еще нескольких людей, у которых тоже не приняли.

Вам понадобится либо заверить подписи в Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil (вот тут находятся, процесс предельно простой и быстрый) и обязательно сделать простые копии с оригиналов в киоске-либрерии (сами оригиналы даже с заверенными подписями у меня брать категорически отказались), либо сделать "цифровое свидетельство о рождении".

Проще всего сразу делать цифровое свидетельство о рождении. Для этого нужно будет зайти вот на этот сайт, зарегистрироваться на нём, и после регистрации нажать на кнопку «web de trámites digitales del Gobierno de la Ciudad». Там будет не самая очевидная анкета, но я в вас верю💪: в конечном счете, всё получится. Самое главное, обязательно точно введите все данные с оригинала свидетельства о рождении и нажмите кнопку «оплатить». Лично у меня всё получилось, цифровой документ пришёл на следующий день.

Дальше вам необходимо взять турно в коллегию: очередей там особо нет, но его спросят на входе охранники (можно показать с телефона).

Если что, ближайший ларек с печатью документов к коллегии находится где-то тут. Там тоже можно снять копии с оригиналов и распечатать цифровое свидетельство о рождении, если по какой-то причине вы не сделали это ранее.

В самой коллегии вас попросят оплатить пошлину (что-то около 5к песо за документ на конец 2022 года), и отправить номер вашего дела на электронный адрес [email protected] . Номер будет указан на чеке: обычно они выделяют его маркером. Введите его в теме письма, при этом тело письма нужно оставить пустым.

Если вы всё сделали правильно, через 10 рабочих дней вам на почту придёт апостиль, который также нужно будет распечатать.

Ну, вот, теперь у вас есть документы, которые признаются вне Аргентины. Ура!

👍
Georgy
12 апреля 2023 г.
"С мест" сообщают об очередных "подводных камнях" в плане вывоза из Аргентины несовершеннолетних детей граждан России. На этот раз речь пойдет не о родившихся здесь малышах (разбиралось тут), а о тех, кто родился еще до того, как их родители поехали "за аргентинской мечтой".

Общий принцип таков: пока вы находитесь в стране в статусе "туриста", то есть без какого-либо миграционного статуса, то на вас и вашу семью местные правила и нормы еще не распространяются в полной мере. Взятки, что говорится, гладки.

Однако достаточно будет получить хотя бы "прекарию", не говоря о ВНЖ, как будьте любезны немедленно соответствовать. В частности, аргентинские миграционные власти обращают самое пристальное внимание на детей, с кем они выезжают из страны и по каким документам. Иностранные свидетельства о рождении миграция теперь требует оформленными по всем правилам: с апостилем и с переводом, выполненным у СЕРТИФИЦИРОВАННОГО аргентинского переводчика. Мы же помним, что проблема с переводчиками - является сейчас одной из наиболее острой: выросшие на порядок цены и запись на месяцы вперед (граждане целые коллективные письма уже писали и требовали разобраться), - и может сравниться сейчас, пожалуй, только с доступом в консульский отдел Посольства России (там тарифы не выросли, но запись плотно за полгода).

Таким образом, если в Аргентину приезжают русские люди с ребенком, родившемся не в Аргентине, получают затем "прекарию" (например, подав адвокатскую апелляцию на отказ аргентинской миграционной службы продлить "туристическое пребывание" или выдать ВНЖ) или вид на жительство, то теперь вывезти своего ребенка они смогут только по полностью оформленному свидетельству о рождении.

Еще раз - заехать в безвизовом порядке можно с ребенком и вовсе не показывая никаких подтверждающих родство документов, а вот "пустив корни" даже чуть-чуть, получив даже самый легчайший миграционный статус, выехать с ребенком может стать настоящей проблемой.

Да, именно так: аргентинский миграционный статус - это не только права и привилегии, но и обязанности. Поэтому нелишним будет как следует "поискать брод" заранее, а не бросаться в эмиграционный омут очертя голову: как минимум, заранее ставить в России апостили на все свидетельства ЗАГС всех членов семей и как-то тоже заранее подгадывать с переводами, да теперь уже не простыми, а золотыми лицензированными.

#ЭтоАргентина
#ХроникиНовойЭмиграции
#консульское