Привет! По последним ценникам официального переводчика рус-исп у нас перевод вышел на 400к песо 😭 а если перевести документы на английский с заверением (можем это сделать даже в рф, муж летит на пару недель), то стоимость перевода на испанский будет не более 100к песо и вопрос перевода не месяц, а пару дней. Вопрос только в том, в каком виде должны быть переводы на английском... просто перевод документа и апостиля + заверение нотариуса?

Вчера полночи просили ребенка в животе не выходить до марта из-за отсутствия переводчиков .
помогло 😁😁😁

Не думаю, что такое может прокатить, Аргентина может не принять. И Вы представляете сколько у вас бумажек будет на одном документе скреплено🌚

Переводы должны быть сделаны аргентинскими официальными переводчиками.

Но в итоге то аргетинскими, просто не с русского, а с английского.

Не знаю пройдёт ли такой вариант…. Большой риск, что нет.

По идее любой перевод должен быть заверен.

Я например буду переводить на английский. У меня документы на Азербайджанском, там точно никто не переведёт. Перевод конечно должен быть заверен нотариусом и поставлен апостиль. Думаю так же и вы можете с русского перевести на английский.

Спасибо за ответ, апостиль новый или просто готовый уже переводим?

Новый. То есть получается у вас 2 апостиля должно быть. Один на оригинале, другой на переводе

Нормальный такой ценник!! Когда-то это стоило 40тыс.