Дайте пожалуйста разъяснения, кто уже в теме. Мне вчера официальный переводчик сказала, что не может прийти на СОР ребенка , так как по новым правилам теперь могут прийти на оформление СоР только оф. Переводчики из центральной (САВА) коллегии переводчиков, а она состоит в двух других (они тоже в капитал федерал - но каких-то других - не CABA). Кто знает , что теперь делать?

английским владеете?

Нет

я бы пробовала писать всем переводчикам официальным с сайта коллегии в caba с запросом на прибытие для оформления СОР в такие то сроки.
Либо спросить в роддоме о максимальном количестве народа при оформлении СОР, с намеком на прибытие вас, офицального переводчика испанский-английский, и неофициального переводчика испанский-русский.

Подскажите - центральная коллегия переводчиков (CABA) - это traductores.org.ar ?

да

Если хороший английский, то можно с английским же прийти, верно?

Да, главное чтобы он был лицензированный в caba. И вы смогли ему сказать данные и ответить на вопросы если возникнут. Говорят, там делов на 15 минут, так что экзамен по английскому никто принимать не будет))

Конечно! Гражданство РФ не обвязывает вас вообще знать русский язык. Главное, чтобы вы с переводчиком друг друга поняли

Спасибо

Если знаете другой язык, то можно с переводчиком другого языка.