Здравствуйте. Подскажите пожалуйста по поводу апостиля кто делал. В нотариусе встал вопрос какой апостиль делать, я то думала он один и все. Они говорят есть 3 варианта
1)ставить апостиль на оригинал документа
2)перевести на английский, заверить ноаоиально, поставить апостиль на перевод и перевести уже апостиль
3)нотариально заверить документ, поставить апостиль и потом все это перевести

Документ получала в РФ, следовательно апостиль только на русском выдаётся как я поняла. И потом его переводить.
Совсем запуталась. Подскажите как вы делали пожалуйста.

Переводить в РФ точно ничего не нужно
1 и 3 вариант подходят, но переводите только в Аргентине
Я делала 1 вариант

Апостиль на русском на оригинал. Перевод и легализация дальше в Аргентине

Скажите пожалуйста, а если не все документы у меня на русском языке. То есть какую то часть я получала в Азербайджане, они на Азербайджанском… что в этом случае делать? Перевести на русский нотариально?

Да. Если в Аргентине нет переводчика с азербайджанского, то на русский или английский, и перевод заверить нотариально. Апостиль, разумеется, не забыть

Но в любом случае апостиль ставить на оригинале. Перевод с нотариальным заверением как приложение, верно? Простите, миллион раз уточняю, просто боюсь ошибиться.

Да, апостиль на документе.